Tom erkannte, dass er sich getäuscht hatte.

Sentence analysis „Tom erkannte, dass er sich getäuscht hatte.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom erkannte, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass er sich getäuscht hatte.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Tom erkannte, dass er sich getäuscht hatte.

German  Tom erkannte, dass er sich getäuscht hatte.

Dutch  Tom erkende dat hij zich had vergist.

Urdu  ٹام نے محسوس کیا کہ وہ غلط تھا۔

Greek  Ο Τομ αναγνώρισε ότι είχε απατηθεί.

Catalan  Tom va reconèixer que s'havia equivocat.

Czech  Tom si uvědomil, že se mýlil.

Russian  Том понял, что он ошибся.

Romanian  Tom a realizat că s-a înșelat.

Norwegian  Tom innså at han hadde tatt feil.

Danish  Tom indså, at han havde taget fejl.

Belorussian  Том зразумеў, што ён памыліўся.

Slowakisch  Tom si uvedomil, že sa mýlil.

Swedish  Tom insåg att han hade blivit lurad.

Persian  تام متوجه شد که او فریب خورده است.

English  Tom realized he was wrong.

Spanish  Tom reconoció que se había equivocado.

Bosnian  Tom je shvatio da se prevario.

Bulgarian  Том осъзна, че се е заблудил.

Hungarian  Tom rájött, hogy tévedett.

Portuguese  Tom reconheceu que havia se enganado.

Basque  Tomek ulertu zuen engainatua izan zela.

Ukrainian  Том зрозумів, що він помилявся.

Polish  Tom zdał sobie sprawę, że się pomylił.

Serbian  Tom je shvatio da se prevario.

Slovenian  Tom je spoznal, da se je motil.

Finnish  Tom ymmärsi, että hän oli erehtynyt.

Croatian  Tom je shvatio da se prevario.

Japanese  トムは自分が間違っていたことに気づいた。

Arabic  توم أدرك أنه قد خدع نفسه.

Macedonian  Том сфати дека се заблудил.

Turkish  Tom, yanıldığını fark etti.

Hebrew  תום הבין שהוא טעה.

Italian  Tom si rese conto di essersi sbagliato.

English  Tom realized that he had been mistaken.

French  Tom a reconnu qu'il s'était trompé.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3042747



Comments


Log in