Tom fand mich gleich unsympathisch.

Sentence analysis „Tom fand mich gleich unsympathisch.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom fand mich gleich unsympathisch.

German  Tom fand mich gleich unsympathisch.

English  Tom took an instant dislike to me.

Norwegian  Tom fant meg straks usympatisk.

Russian  Том сразу нашел меня неприятным.

Finnish  Tom piti minua heti epämiellyttävänä.

Belorussian  Том адразу знайшоў мяне непрыемным.

Portuguese  Tom me achou logo antipático.

Bulgarian  Том веднага ме намери за антипатичен.

Croatian  Tom me odmah smatrao nesimpatičnom.

French  Tom me trouva tout de suite antipathique.

Hungarian  Tom azonnal unszimpatikusnak talált.

Bosnian  Tom me odmah smatrao nesimpatičnom.

Ukrainian  Том відразу знайшов мене неприємним.

Slowakisch  Tom ma hneď považoval za nesympatického.

Slovenian  Tom me je takoj našel nesimpatičnega.

Urdu  ٹام کو میں فوراً ناپسندیدہ لگا۔

Catalan  Tom em va trobar immediatament antipàtic.

Macedonian  Том веднаш ме најде непријатен.

Serbian  Tom me je odmah smatrao antipatičnom.

Swedish  Tom tyckte genast att jag var osympatisk.

Greek  Ο Τομ με βρήκε αμέσως αντιπαθητικό.

English  Tom found me immediately unsympathetic.

Italian  Tom mi trovò subito antipatico.

Spanish  Tom me encontró inmediatamente antipático.

Hebrew  תום מצא אותי מיד לא סימפטי.

Czech  Tom mě hned považoval za nesympatického.

Basque  Tom nirekin bat-batean ez zen atsegina.

Arabic  توم وجدني غير محبوب على الفور.

Japanese  トムはすぐに私を好ましく思わなかった。

Persian  تام بلافاصله مرا غیرقابل تحمل یافت.

Polish  Tom od razu uznał mnie za niesympatycznego.

Romanian  Tom m-a găsit imediat nesuferit.

Danish  Tom fandt mig straks usympatisk.

Turkish  Tom beni hemen antipatik buldu.

Dutch  Tom vond mij meteen onsympathiek.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7803712



Comments


Log in