Tom flüstert Maria ins Ohr.

Sentence analysis „Tom flüstert Maria ins Ohr.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom flüstert Maria ins Ohr.

German  Tom flüstert Maria ins Ohr.

English  Tom is whispering in Mary's ear.

French  Tom chuchote à l'oreille de Marie.

Norwegian  Tom hvisker Maria i øret.

Russian  Том шепчет Марии на ухо.

Finnish  Tom kuiskaa Marian korvaan.

Belorussian  Том шапча Марыі ў вуха.

Portuguese  Tom sussurra no ouvido de Maria.

Bulgarian  Том шепне на Мария в ухото.

Croatian  Tom šapće Mariji u uho.

French  Tom chuchote à Maria à l'oreille.

Hungarian  Tom a fülébe súg Máriának.

Bosnian  Tom šapće Mariji u uho.

Ukrainian  Том шепоче Марії на вухо.

Slowakisch  Tom šepká Márii do ucha.

Slovenian  Tom šepeta Mariji v uho.

Urdu  ٹوم ماریہ کے کان میں سرگوشی کرتا ہے۔

Catalan  Tom xiuxiueja a Maria a l'orella.

Macedonian  Том шепоти на Марија во уво.

Serbian  Tom šapće Mariji u uvo.

Swedish  Tom viskar Maria i örat.

Greek  Ο Τομ ψιθυρίζει στη Μαρία στο αυτί.

English  Tom whispers in Maria's ear.

Italian  Tom sussurra a Maria nell'orecchio.

Spanish  Tom susurra a María al oído.

Hebrew  תום לוחש למריה באוזן.

Czech  Tom šepká Marii do ucha.

Basque  Tom-ek Maria belarrian esaten dio.

Arabic  توم يهمس في أذن ماريا.

Japanese  トムはマリアの耳元でささやいている。

Persian  تام در گوش ماریا پچ‌پچ می‌کند.

Polish  Tom szepcze Marii do ucha.

Romanian  Tom șoptește Mariei la ureche.

Danish  Tom hvisker Maria i øret.

Turkish  Tom, Maria'nın kulağına fısıldıyor.

Dutch  Tom fluistert Maria in het oor.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9979041



Comments


Log in