Tom hat dagelegen und vor Schmerz gewimmert.

Sentence analysis „Tom hat dagelegen und vor Schmerz gewimmert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom hat dagelegen und vor Schmerz gewimmert.

German  Tom hat dagelegen und vor Schmerz gewimmert.

Russian  Том там лежал и стонал от боли.

Norwegian  Tom lå og stønnet av smerte.

Finnish  Tom makasi ja voihki kivusta.

Belorussian  Том ляжаў і стогнаў ад болю.

Portuguese  Tom estava deitado e gemendo de dor.

Bulgarian  Том лежеше и стенеше от болка.

Croatian  Tom je ležao i jecao od boli.

French  Tom était allongé et gémissait de douleur.

Hungarian  Tom feküdt és fájdalmában nyögött.

Bosnian  Tom je ležao i jecao od boli.

Ukrainian  Том лежав і стогнав від болю.

Slowakisch  Tom ležal a vzdychal od bolesti.

Slovenian  Tom je ležal in stokal od bolečine.

Urdu  ٹام لیٹا ہوا تھا اور درد سے کراہ رہا تھا۔

Catalan  Tom estava estirat i gemegant de dolor.

Macedonian  Том лежеше и стонеше од болка.

Serbian  Том је лежао и стенао од бола.

Swedish  Tom låg och stönade av smärta.

Greek  Ο Τομ ήταν ξαπλωμένος και βογκούσε από τον πόνο.

English  Tom lay down and groaned in pain.

Italian  Tom era sdraiato e gemette dal dolore.

Spanish  Tom estaba acostado y gemía de dolor.

Czech  Tom ležel a sténal bolestí.

Basque  Tom etzanda zegoen eta minetik kexatzen.

Arabic  كان توم مستلقياً ويئن من الألم.

Japanese  トムは横になって痛みでうめいていました。

Persian  تام دراز کشیده و از درد ناله می‌کرد.

Polish  Tom leżał i jęczał z bólu.

Romanian  Tom stătea întins și gemea de durere.

Danish  Tom lå og jamrede af smerte.

Hebrew  טום שכב וגנח מכאב.

Turkish  Tom uzanmış ve acıdan inliyordu.

Dutch  Tom lag en kreunde van de pijn.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3543008



Comments


Log in