Tom hat das sehr genau durchdacht.

Sentence analysis „Tom hat das sehr genau durchdacht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom hat das sehr genau durchdacht.

German  Tom hat das sehr genau durchdacht.

English  Tom has really thought this through.

Norwegian  Tom har tenkt nøye gjennom dette.

Russian  Том очень тщательно это обдумал.

Finnish  Tom on miettinyt tämän hyvin tarkasti.

Belorussian  Том вельмі дакладна гэта прадумаў.

Portuguese  Tom pensou muito bem sobre isso.

Bulgarian  Том е обмислил това много внимателно.

Croatian  Tom je to vrlo pažljivo razmislio.

French  Tom a bien réfléchi à cela.

Hungarian  Tom ezt nagyon alaposan átgondolta.

Bosnian  Tom je to vrlo pažljivo razmislio.

Ukrainian  Том дуже ретельно це обдумав.

Slowakisch  Tom to veľmi presne premyslel.

Slovenian  Tom je to zelo natančno premislil.

Urdu  ٹام نے اس پر بہت غور کیا ہے۔

Catalan  Tom ho ha pensat molt bé.

Macedonian  Том многу точно го размислуваше.

Serbian  Том је то веома пажљиво размислио.

Swedish  Tom har tänkt igenom detta mycket noggrant.

Greek  Ο Τομ το έχει σκεφτεί πολύ προσεκτικά.

Italian  Tom ha pensato a questo molto attentamente.

Spanish  Tom ha pensado en esto muy detenidamente.

Czech  Tom to velmi pečlivě promyslel.

Basque  Tom hau oso ondo pentsatu du.

Arabic  توم فكر في هذا بدقة شديدة.

Japanese  トムはこれを非常に慎重に考えました。

Persian  تام این را بسیار دقیق بررسی کرده است.

Polish  Tom bardzo dokładnie to przemyślał.

Romanian  Tom a gândit foarte bine la asta.

Danish  Tom har tænkt meget nøje over dette.

Hebrew  טום חשב על זה מאוד בזהירות.

Turkish  Tom bunu çok dikkatli düşündü.

Dutch  Tom heeft dit heel zorgvuldig overwogen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11157937



Comments


Log in