Tom hat sich über nichts zu beklagen.

Sentence analysis „Tom hat sich über nichts zu beklagen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom hat sich über nichts zu beklagen.

German  Tom hat sich über nichts zu beklagen.

English  Tom has nothing to complain about.

Spanish  Tom no tiene de qué quejarse.

Norwegian  Tom har ingenting å klage over.

Russian  У Тома нет поводов для жалоб.

Finnish  Tomilla ei ole valittamista.

Belorussian  У Тома няма на што скардзіцца.

Portuguese  Tom não tem nada a reclamar.

Bulgarian  Том няма за какво да се оплаква.

Croatian  Tom se nema na što žaliti.

French  Tom n'a rien à se plaindre.

Hungarian  Tomnak nincs mit panaszra.

Bosnian  Tom nema na šta da se žali.

Ukrainian  У Тома немає на що скаржитися.

Slowakisch  Tom nemá na čo sa sťažovať.

Slovenian  Tom se nima na kaj pritoževati.

Urdu  ٹوم کو شکایت کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

Catalan  Tom no té res a reclamar.

Macedonian  Том нема за што да се жали.

Serbian  Tom nema na šta da se žali.

Swedish  Tom har inget att klaga på.

Greek  Ο Τομ δεν έχει τίποτα να παραπονεθεί.

Italian  Tom non ha nulla di cui lamentarsi.

Czech  Tom si na nic nestěžuje.

Basque  Tom-ek ez du ezerik kexatu.

Arabic  توم ليس لديه ما يشتكي منه.

Japanese  トムは何も不満を持っていません。

Persian  تام هیچ چیزی برای شکایت ندارد.

Polish  Tom nie ma się na co skarżyć.

Romanian  Tom nu are de ce să se plângă.

Danish  Tom har ikke noget at klage over.

Hebrew  לטום אין על מה להתלונן.

Turkish  Tom'un şikayet edecek bir şeyi yok.

Dutch  Tom heeft niets te klagen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1619619



Comments


Log in