Tom ist kein Kaffeetrinker, Maria hingegen schon.

Sentence analysis „Tom ist kein Kaffeetrinker, Maria hingegen schon.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Tom ist kein Kaffeetrinker, Maria hingegen schon.

German  Tom ist kein Kaffeetrinker, Maria hingegen schon.

English  Tom isn't a coffee drinker, but Mary is.

Norwegian  Tom er ikke kaffedrikker, mens Maria er det.

Russian  Том не пьет кофе, а Мария - да.

Finnish  Tom ei ole kahvinjuoja, Maria sen sijaan on.

Belorussian  Том не п'е каву, а Марыя - наадварот.

Portuguese  Tom não é um bebedor de café, Maria, por outro lado, é.

Bulgarian  Том не пие кафе, но Мария пие.

Croatian  Tom nije ljubitelj kave, dok je Maria.

French  Tom n'est pas buveur de café, Maria en revanche l'est.

Hungarian  Tom nem kávézik, Maria viszont igen.

Bosnian  Tom nije ljubitelj kafe, dok je Maria.

Ukrainian  Том не п'є кави, а Марія навпаки - п'є.

Slowakisch  Tom nie je kávový piják, Maria však áno.

Slovenian  Tom ni ljubitelj kave, Maria pa je.

Urdu  ٹام کافی پینے والا نہیں ہے، جبکہ ماریا پینے والی ہے۔

Catalan  Tom no és bevedor de cafè, en canvi Maria sí.

Macedonian  Том не пие кафе, Марија, напротив, пие.

Serbian  Tom nije ljubitelj kafe, dok je Marija.

Swedish  Tom är ingen kaffedrickare, Maria däremot är det.

Greek  Ο Τομ δεν πίνει καφέ, η Μαρία όμως πίνει.

English  Tom is not a coffee drinker, Maria on the other hand is.

Italian  Tom non è un bevitore di caffè, mentre Maria sì.

Spanish  Tom no es bebedor de café, en cambio María sí.

Hebrew  תום לא שותה קפה, מריה לעומת זאת כן.

Czech  Tom není kávový piják, Maria naopak ano.

Basque  Tom ez da kafedun, Maria aldiz bai.

Arabic  توم ليس من شاربى القهوة، بينما ماريا كذلك.

Japanese  トムはコーヒーを飲まないが、マリアは飲む。

Persian  تام قهوه نمی‌نوشد، اما ماریا قهوه می‌نوشد.

Polish  Tom nie pije kawy, Maria natomiast tak.

Romanian  Tom nu este băutor de cafea, Maria însă este.

Danish  Tom er ikke kaffedrikker, men Maria er.

Turkish  Tom kahve içmez, Maria ise içer.

Dutch  Tom is geen koffiedrinker, Maria daarentegen wel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7429449



Comments


Log in