Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Sentence analysis „Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

German  Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Slovenian  Tom je vstal z levo nogo.

Hebrew  תום קם על רגל שמאל.

Bulgarian  Том е станал с левия крак.

Serbian  Tom je ustao na levu nogu.

Italian  Tom si è alzato con il piede sbagliato.

Ukrainian  Том встав з неправильної ноги.

Danish  Tom har fået det forkerte ben ud af sengen.

Danish  Tom er steget op med den forkerte fod.

Belorussian  Том устаў не з той нагі.

Finnish  Tom nousi väärällä jalalla.

Spanish  Tom se ha levantado con el pie izquierdo.

Macedonian  Том станал со погрешната нога.

Basque  Tom oker altxatu da.

Turkish  Tom yanlış ayakla kalktı.

Bosnian  Tom je ustao na krivu nogu.

Croatian  Tom je ustao s lijevom nogom.

Romanian  Tom s-a trezit cu piciorul greșit.

Norwegian  Tom har stått opp med feil fot.

Polish  Tom wstał lewą nogą.

Portuguese  Tom levantou-se com o pé esquerdo.

French  Tom s'est levé du pied gauche.

Arabic  استيقظ توم على القدم الخطأ.

Russian  Том встал не с той ноги.

Urdu  ٹام غلط پیر سے اٹھا ہے۔

Japanese  トムは間違った足で起きました。

Persian  تام با پای اشتباه از خواب بیدار شده است.

Slowakisch  Tom vstával z postele ľavou nohou.

English  Tom woke up on the wrong side of the bed.

English  Tom got up on the wrong foot.

Swedish  Tom har stigit upp på fel fot.

Czech  Tom vstával z postele levou nohou.

Greek  Ο Τομ σηκώθηκε με το λάθος πόδι.

Catalan  Tom s'ha aixecat amb el peu esquerre.

Dutch  Tom is met het verkeerde been uit bed gestapt.

Dutch  Tom is met de verkeerde voet opgestaan.

Hungarian  Tomi bal lábbal kelt fel.

Hungarian  Tom a bal lábával kelt fel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5992832



Comments


Log in