Tom ist wegen zu schnellen Fahrens festgenommen worden.

Sentence analysis „Tom ist wegen zu schnellen Fahrens festgenommen worden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom ist wegen zu schnellen Fahrens festgenommen worden.

German  Tom ist wegen zu schnellen Fahrens festgenommen worden.

Japanese  トムはスピード違反で逮捕された。

Norwegian  Tom er blitt arrestert for å ha kjørt for fort.

Russian  Том был арестован за превышение скорости.

Finnish  Tom on pidätetty liian nopeasta ajamisesta.

Belorussian  Тома затрымалі за хуткую язду.

Portuguese  Tom foi preso por dirigir em alta velocidade.

Bulgarian  Том е арестуван заради бързо шофиране.

Croatian  Tom je uhvaćen zbog prebrze vožnje.

French  Tom a été arrêté pour excès de vitesse.

Hungarian  Tomot gyorshajtás miatt letartóztatták.

Bosnian  Tom je uhvaćen zbog prebrze vožnje.

Ukrainian  Тома затримали за перевищення швидкості.

Slowakisch  Tom bol zatknutý za príliš rýchlu jazdu.

Slovenian  Tom je bil aretiran zaradi prehitre vožnje.

Urdu  ٹام کو تیز رفتاری کی وجہ سے گرفتار کیا گیا ہے۔

Catalan  Tom ha estat detingut per conduir massa ràpid.

Macedonian  Том е уапсен поради пречесто возење.

Serbian  Tom je uhapšen zbog prebrze vožnje.

Swedish  Tom har blivit arresterad för att han körde för fort.

Greek  Ο Τομ έχει συλληφθεί λόγω υπερβολικής ταχύτητας.

English  Tom has been arrested for speeding.

Italian  Tom è stato arrestato per eccesso di velocità.

Spanish  Tom ha sido arrestado por conducir demasiado rápido.

Hebrew  טום נעצר בגלל נהיגה במהירות מופרזת.

Czech  Tom byl zatčen za příliš rychlou jízdu.

Basque  Tom azkar gidatzeagatik atxilotu dute.

Arabic  تم اعتقال توم بسبب القيادة بسرعة كبيرة.

Japanese  トムはスピード違反で逮捕されました。

Persian  تام به خاطر سرعت زیاد در رانندگی دستگیر شده است.

Polish  Tom został aresztowany za zbyt szybką jazdę.

Romanian  Tom a fost arestat pentru că a condus prea repede.

Danish  Tom er blevet anholdt for at køre for hurtigt.

Turkish  Tom hızlı araç kullanmaktan tutuklandı.

Dutch  Tom is gearresteerd vanwege te hard rijden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2833267



Comments


Log in