Tom meint, dass jeder jeden bespitzelt.

Sentence analysis „Tom meint, dass jeder jeden bespitzelt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom meint, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass jeder jeden bespitzelt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Tom meint, dass jeder jeden bespitzelt.

German  Tom meint, dass jeder jeden bespitzelt.

Norwegian  Tom mener at alle overvåker hverandre.

Russian  Том считает, что каждый шпионит за каждым.

Finnish  Tom uskoo, että jokainen vakoilee toisiaan.

Belorussian  Том лічыць, што кожны сочыць за кожным.

Portuguese  Tom acha que todo mundo espiona todo mundo.

Bulgarian  Том смята, че всеки шпионира всеки.

Croatian  Tom smatra da svatko špijunira svakoga.

French  Tom pense que tout le monde espionne tout le monde.

Hungarian  Tom azt mondja, hogy mindenki mindenkit megfigyel.

Bosnian  Tom smatra da svako svakoga špijunira.

Ukrainian  Том вважає, що кожен шпигує за кожним.

Slowakisch  Tom si myslí, že každý špehuje každého.

Slovenian  Tom meni, da vsak vsakogar vohuni.

Urdu  ٹام کا کہنا ہے کہ ہر کوئی ہر ایک کی جاسوسی کرتا ہے۔

Catalan  Tom pensa que tothom espia tothom.

Macedonian  Том смета дека секој секого шпионира.

Serbian  Tom smatra da svako svakoga špijunira.

Swedish  Tom tycker att alla spionerar på varandra.

Greek  Ο Τομ πιστεύει ότι ο καθένας παρακολουθεί τον άλλον.

English  Tom thinks that everyone spies on everyone.

Italian  Tom pensa che ognuno spii ognuno.

Spanish  Tom piensa que todos espían a todos.

Hebrew  טום חושב שכולם מרגלים אחד אחרי השני.

Czech  Tom si myslí, že si každý navzájem špehuje.

Basque  Tom-ek uste du denak elkar espioitzen dutela.

Arabic  يعتقد توم أن كل شخص يتجسس على الآخر.

Japanese  トムは、誰もが誰かを監視していると思っている。

Persian  تام معتقد است که هر کسی هر کسی را زیر نظر دارد.

Polish  Tom uważa, że każdy każdego szpieguje.

Romanian  Tom crede că fiecare îl spionează pe fiecare.

Danish  Tom mener, at alle spionerer på hinanden.

Turkish  Tom, herkesin birbirini gözetlediğini düşünüyor.

Dutch  Tom denkt dat iedereen iedereen bespioneert.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2839501



Comments


Log in