Tom mochte diese Angelegenheit klären.

Sentence analysis „Tom mochte diese Angelegenheit klären.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Tom mochte diese Angelegenheit klären.

German  Tom mochte diese Angelegenheit klären.

French  Tom voudrait élucider cette affaire.

Norwegian  Tom ønsket å klargjøre denne saken.

Russian  Том хотел прояснить этот вопрос.

Finnish  Tom halusi selvittää tämän asian.

Belorussian  Том хацеў удакладніць гэтую справу.

Portuguese  Tom queria esclarecer esta questão.

Bulgarian  Том искаше да изясни този въпрос.

Croatian  Tom je želio razjasniti ovu stvar.

French  Tom voulait clarifier cette affaire.

Hungarian  Tom szeretné tisztázni ezt az ügyet.

Bosnian  Tom je želio razjasniti ovu stvar.

Ukrainian  Том хотів би прояснити цю справу.

Slowakisch  Tom chcel túto záležitosť objasniť.

Slovenian  Tom je želel razjasniti to zadevo.

Urdu  ٹوم اس معاملے کو واضح کرنا چاہتا تھا۔

Catalan  Tom volia aclarir aquest assumpte.

Macedonian  Том сакаше да ја разјасни оваа работа.

Serbian  Tom je želeo da razjasni ovu stvar.

Swedish  Tom ville klargöra denna fråga.

Greek  Ο Τομ ήθελε να διευθετήσει αυτό το θέμα.

English  Tom wanted to clarify this matter.

Italian  Tom voleva chiarire questa questione.

Spanish  Tom quería aclarar este asunto.

Hebrew  תום רצה לברר את העניין הזה.

Czech  Tom chtěl tuto záležitost vyřešit.

Basque  Tom gai hau argitu nahi zuen.

Arabic  توم أراد توضيح هذه المسألة.

Japanese  トムはこの問題を解決したいと思っていた。

Persian  تام می‌خواست این موضوع را روشن کند.

Polish  Tom chciał wyjaśnić tę sprawę.

Romanian  Tom dorea să clarifice această chestiune.

Danish  Tom ville gerne afklare denne sag.

Turkish  Tom bu konuyu netleştirmek istedi.

Dutch  Tom wilde deze zaak ophelderen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6211954



Comments


Log in