Tom muss sich nicht rasieren, weil er bartlos ist.

Sentence analysis „Tom muss sich nicht rasieren, weil er bartlos ist.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, weil NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom muss sich nicht rasieren, weil NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, weil er bartlos ist.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Tom muss sich nicht rasieren, weil er bartlos ist.

German  Tom muss sich nicht rasieren, weil er bartlos ist.

Spanish  Tom no necesita afeitarse porque es imberbe.

Norwegian  Tom trenger ikke å barbere seg, fordi han er skjeggløs.

Russian  Тому не нужно бриться, потому что у него нет бороды.

Finnish  Tom ei tarvitse ajaa itseään, koska hänellä ei ole partaa.

Belorussian  Том не павінен голіцца, бо ў яго няма барады.

Portuguese  Tom não precisa se barbear, porque ele está sem barba.

Bulgarian  Том не трябва да се бръсне, защото е без брадичка.

Croatian  Tom se ne mora brijati jer je bez brade.

French  Tom n'a pas besoin de se raser, car il est sans barbe.

Hungarian  Tomnak nem kell borotválkoznia, mert szakálltalan.

Bosnian  Tom se ne mora brijati jer je bez brade.

Ukrainian  Том не мусить голитися, бо він безбородий.

Slowakisch  Tom sa nemusí holiť, pretože je bez brady.

Slovenian  Tom se ne rabi briti, ker je brez brade.

Urdu  ٹوم کو داڑھی منڈنے کی ضرورت نہیں ہے، کیونکہ وہ بے داڑھی ہے۔

Catalan  Tom no s'ha de rasurar perquè és sense barba.

Macedonian  Том не мора да се брије, бидејќи е без брада.

Serbian  Tom ne mora da se brije, jer je bez brade.

Swedish  Tom behöver inte raka sig eftersom han är utan skägg.

Greek  Ο Τομ δεν χρειάζεται να ξυριστεί, γιατί είναι χωρίς μούσι.

English  Tom does not have to shave because he is beardless.

Italian  Tom non deve radersi perché è senza barba.

Spanish  Tom no tiene que afeitarse porque no tiene barba.

Hebrew  תום לא צריך להתגלח כי הוא חסר זקן.

Czech  Tom se nemusí holit, protože je bez vousů.

Basque  Tom ez da ilea moztu behar, bere txakurra ez delako.

Arabic  توم لا يحتاج إلى الحلاقة لأنه بلا لحية.

Japanese  トムはひげがないので、髭を剃る必要がありません。

Persian  تام نیازی به اصلاح صورت ندارد، زیرا او بی‌ریش است.

Polish  Tom nie musi się golić, ponieważ jest bez brody.

Romanian  Tom nu trebuie să se rade, pentru că este fără barbă.

Danish  Tom skal ikke barbere sig, fordi han er skægfri.

Turkish  Tom sakal tıraşı olmak zorunda değil, çünkü sakalsız.

Dutch  Tom hoeft zich niet te scheren, omdat hij baardloos is.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9964577



Comments


Log in