Tom musste sich eines anderen belehren lassen.

Sentence analysis „Tom musste sich eines anderen belehren lassen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Tom musste sich eines anderen belehren lassen.

German  Tom musste sich eines anderen belehren lassen.

French  Tom a dû se rendre à l'évidence.

Norwegian  Tom måtte la seg lære av en annen.

Russian  Том должен был научиться у другого.

Finnish  Tom joutui kuulemaan toisen opastusta.

Belorussian  Том павінен быў даведацца ад каго-небудзь іншага.

Portuguese  Tom teve que ser instruído por outra pessoa.

Bulgarian  Том трябваше да се учи от друг.

Croatian  Tom je morao da se pouči od nekoga drugog.

French  Tom a dû se laisser instruire par un autre.

Hungarian  Tomnak egy másiktól kellett tanulnia.

Bosnian  Tom je morao da se pouči od nekog drugog.

Ukrainian  Том мусив дізнатися про це від когось іншого.

Slowakisch  Tom sa musel nechať poučiť od niekoho iného.

Slovenian  Tom se je moral poučiti od nekoga drugega.

Urdu  ٹام کو کسی اور سے سیکھنا پڑا۔

Catalan  Tom va haver de deixar-se ensenyar per un altre.

Macedonian  Том мораше да се поучи од некого друг.

Serbian  Tom je morao da se pouči od nekog drugog.

Swedish  Tom måste låta sig undervisas av någon annan.

Greek  Ο Τομ έπρεπε να διδαχθεί από κάποιον άλλο.

English  Tom had to be taught by someone else.

Italian  Tom dovette farsi insegnare da un altro.

Spanish  Tom tuvo que dejarse enseñar por otro.

Hebrew  טום היה צריך להיעזר במישהו אחר כדי ללמוד.

Czech  Tom se musel nechat poučit od někoho jiného.

Basque  Tom beste baten irakaskuntza jaso behar izan zuen.

Arabic  كان على توم أن يتعلم من شخص آخر.

Japanese  トムは別の人に教えられなければならなかった。

Persian  تام مجبور شد که از شخص دیگری آموزش ببیند.

Polish  Tom musiał dać się pouczyć przez kogoś innego.

Romanian  Tom a trebuit să fie învățat de altcineva.

Danish  Tom måtte lade sig belære af en anden.

Turkish  Tom başka birinden ders almak zorunda kaldı.

Dutch  Tom moest zich door iemand anders laten onderwijzen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11031579



Comments


Log in