Tom putzte sich mit dem Ärmel die Nase.

Sentence analysis „Tom putzte sich mit dem Ärmel die Nase.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom putzte sich mit dem Ärmel die Nase.

German  Tom putzte sich mit dem Ärmel die Nase.

English  Tom wiped his nose on his sleeve.

Norwegian  Tom tørket nesen sin med ermet.

Russian  Том вытер нос рукавом.

Finnish  Tom pyyhki nenänsä hihalla.

Belorussian  Том выцер нос рукавом.

Portuguese  Tom limpou o nariz com a manga.

Bulgarian  Том си избърса носа с ръкава.

Croatian  Tom si je obrisao nos rukavom.

French  Tom s'essuya le nez avec la manche.

Hungarian  Tom az ujjával megtörölte az orrát.

Bosnian  Tom je obrisao nos rukavom.

Ukrainian  Том витер ніс рукавом.

Slowakisch  Tom si utieral nos rukávom.

Slovenian  Tom si je obrisal nos z rokavom.

Urdu  ٹام نے آستین سے ناک صاف کی۔

Catalan  Tom es va netejar el nas amb la màniga.

Macedonian  Том си избриша носот со ракавот.

Serbian  Tom je obrisao nos rukavom.

Swedish  Tom torkade näsan med ärmen.

Greek  Ο Τομ σκούπισε τη μύτη του με το μανίκι.

English  Tom wiped his nose with his sleeve.

Italian  Tom si pulì il naso con la manica.

Spanish  Tom se limpió la nariz con la manga.

Hebrew  תום ניקה את האף שלו עם השרוול.

Czech  Tom si utřel nos rukávem.

Basque  Tom bere ezpainak armagaz garbitu zituen.

Arabic  توم مسح أنفه بكمه.

Japanese  トムは袖で鼻を拭いた。

Persian  تام با آستینش بینی‌اش را پاک کرد.

Polish  Tom wytarł sobie nos rękawem.

Romanian  Tom și-a șters nasul cu mâneca.

Danish  Tom tørrede sin næse med ærmet.

Turkish  Tom burnunu koluyla sildi.

Dutch  Tom veegde zijn neus met de mouw.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6028390



Comments


Log in