Tom schenkte sich einen kräftigen Schluck Wein ein.

Sentence analysis „Tom schenkte sich einen kräftigen Schluck Wein ein.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Tom schenkte sich einen kräftigen Schluck Wein ein.

German  Tom schenkte sich einen kräftigen Schluck Wein ein.

French  Tom se versa une rasade de vin.

Norwegian  Tom helte seg et kraftig glass vin.

Russian  Том налил себе крепкий глоток вина.

Finnish  Tom kaatoi itselleen voimakkaan siemauksen viiniä.

Belorussian  Том наляў сабе моцны глотак віна.

Portuguese  Tom serviu-se um gole forte de vinho.

Bulgarian  Том си наля силна глътка вино.

Croatian  Tom si je natočio snažan gutljaj vina.

Hungarian  Tom egy erőteljes korty bort töltött magának.

Bosnian  Tom je sebi natočio jak gutljaj vina.

Ukrainian  Том налив собі міцний ковток вина.

Slowakisch  Tom si nalial silný dúšok vína.

Slovenian  Tom si je nalil močan požirek vina.

Urdu  ٹام نے اپنے لیے ایک طاقتور گھونٹ شراب ڈالی۔

Catalan  Tom es va servir un bon glop de vi.

Macedonian  Том си налил силен гутљај вино.

Serbian  Том је себи налио јак гутљај вина.

Swedish  Tom hällde sig ett kraftigt glas vin.

Greek  Ο Τομ έριξε στον εαυτό του μια δυνατή γουλιά κρασί.

English  Tom poured himself a strong sip of wine.

Italian  Tom si è versato un forte sorso di vino.

Spanish  Tom se sirvió un fuerte trago de vino.

Czech  Tom si nalil silný doušek vína.

Basque  Tom-ek bere buruari indartsu bat ardo isuri zion.

Arabic  توم صب لنفسه رشفة قوية من النبيذ.

Japanese  トムは自分に強い一口のワインを注いだ。

Persian  تام برای خود یک جرعه قوی از شراب ریخت.

Polish  Tom nalał sobie mocny łyk wina.

Romanian  Tom și-a turnat o înghițitură puternică de vin.

Danish  Tom hældte sig et kraftigt glas vin.

Hebrew  טום מזג לעצמו שלוק חזק של יין.

Turkish  Tom kendine güçlü bir yudum şarap doldurdu.

Dutch  Tom schonk zichzelf een stevige slok wijn.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1987234



Comments


Log in