Tom schien unwillig, mir zu helfen.

Sentence analysis „Tom schien unwillig, mir zu helfen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom schien unwillig, mir zu helfen.

German  Tom schien unwillig, mir zu helfen.

English  Tom seemed to be reluctant to help me.

Norwegian  Tom virket uvillig til å hjelpe meg.

Russian  Том казался неохотным помочь мне.

Finnish  Tom vaikutti haluttomalta auttamaan minua.

Belorussian  Том здаваўся неахвотным дапамагчы мне.

Portuguese  Tom parecia relutante em me ajudar.

Bulgarian  Том изглеждаше неохотен да ми помогне.

Croatian  Tom se činilo da je nerado htio pomoći mi.

French  Tom semblait réticent à m'aider.

Hungarian  Tom vonakodott segíteni nekem.

Bosnian  Tom se činilo da je nerado htio pomoći mi.

Ukrainian  Том здавалося, що неохоче хоче мені допомогти.

Slowakisch  Tom sa zdalo, že je neochotný mi pomôcť.

Slovenian  Tom se je zdel, da noče pomagati meni.

Urdu  ٹام نے مجھے مدد کرنے میں بے زاری ظاہر کی.

Catalan  Tom semblava poc disposat a ajudar-me.

Macedonian  Том изгледаше неволен да ми помогне.

Serbian  Том се чинио невољним да ми помогне.

Swedish  Tom verkade ovillig att hjälpa mig.

Greek  Ο Τομ φαινόταν απρόθυμος να με βοηθήσει.

Italian  Tom sembrava riluttante ad aiutarmi.

Spanish  Tom parecía reacio a ayudarme.

Czech  Tom se zdál neochotný mi pomoci.

Basque  Tom iruditu zen laguntzeko prest ez zela.

Arabic  بدت توم غير راغب في مساعدتي.

Japanese  トムは私を助けることに消極的なようだった。

Persian  تام به نظر می‌رسید که تمایلی به کمک به من ندارد.

Polish  Tom wydawał się niechętny, aby mi pomóc.

Romanian  Tom părea reticent să mă ajute.

Danish  Tom syntes uvillig til at hjælpe mig.

Hebrew  תום נראה לא מעוניין לעזור לי.

Turkish  Tom, bana yardım etmeye isteksiz görünüyordu.

Dutch  Tom leek onwillig om me te helpen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7331991



Comments


Log in