Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.

Sentence analysis „Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.

The sentence is a compound sentence made up of 2 main clauses that are combined with 2 subordinate clauses. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2, dass NS2.1 und NS2.2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Tom schlug drei Eier in die Pfanne und HS2, dass NS2.1 und NS2.2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und tat Speck dazu, dass NS2.1 und NS2.2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS2.1: HS1 und HS2, dass es köstlich brutzelte und NS2.2.

NS2.1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS2.1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS2.1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS2.2: HS1 und HS2, dass NS2.1 und roch.

NS2.1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS2.2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.

German  Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.

English  Tom fried three eggs in the pan and put in bacon too, which sizzled and smelled delicious.

Russian  Том разбил три яйца в сковородку и добавил ещё туда сала, так что всё это аппетитно зашипело и запахло.

Hungarian  Tomi feltört három tojást a serpenyőbe és adott hozzá szalonnát, hogy csak úgy ínycsiklandóan sercegett és szállt az illata.

Norwegian  Tom knakk tre egg i pannen og la til bacon, så det sprøytet og luktet deilig.

Finnish  Tom rikkoi kolme munaa pannulle ja lisäsi pekonia, jotta se sizzlasi ja tuoksui herkulliselta.

Belorussian  Том разбіў тры яйкі на патэльню і дадаў бекон, каб гэта смажылася і пахла смачна.

Portuguese  Tom quebrou três ovos na frigideira e colocou bacon, fazendo com que fritasse e cheirasse deliciosamente.

Bulgarian  Том счупи три яйца в тигана и добави бекон, така че да шипи и да ухае вкусно.

Croatian  Tom je razbio tri jaja u tiganj i dodao slaninu, tako da je ukusno cvrčalo i mirisalo.

French  Tom a cassé trois œufs dans la poêle et a ajouté du bacon, ce qui faisait grésiller et sentir délicieusement.

Bosnian  Tom je razbio tri jaja u tiganj i dodao slaninu, tako da je ukusno cvrčalo i mirisalo.

Ukrainian  Том розбив три яйця на сковорідку і додав бекон, щоб це смачно шипіло і пахло.

Slowakisch  Tom rozbil tri vajcia na panvicu a pridal slaninu, aby to chutne praskalo a voňalo.

Slovenian  Tom je razbil tri jajca v ponev in dodal slanino, da je okusno cvrčalo in dišalo.

Urdu  ٹام نے پین میں تین انڈے توڑے اور اس میں بیکن ڈال دیا، تاکہ یہ مزیدار چٹپٹا اور خوشبو دار ہو۔

Catalan  Tom va trencar tres ous a la paella i va afegir bacon, perquè fregís i olora deliciós.

Macedonian  Том разби три јајца во тавата и додаде сланина, така што вкусно прскаше и мирисаше.

Serbian  Том је разбила три јајета у тави и додао сланину, тако да је укусно прскало и мирисало.

Swedish  Tom bröt tre ägg i pannan och la till bacon, så att det fräste och doftade gott.

Greek  Ο Τομ έσπασε τρία αυγά στο τηγάνι και πρόσθεσε μπέικον, ώστε να σιγοβράσει και να μυρίζει νόστιμα.

Italian  Tom ha rotto tre uova nella padella e ha aggiunto bacon, così sfrigolava e profumava di delizioso.

Spanish  Tom rompió tres huevos en la sartén y agregó tocino, haciendo que chisporroteara y oliera delicioso.

Czech  Tom rozbil tři vejce na pánvi a přidal slaninu, aby to chutně prskalo a vonělo.

Basque  Tom hiru arrautza frangitu zituen frijitu eta bacon gehitu zuen, goxoki frijitzen eta usaintzen zuen.

Arabic  قام توم بكسر ثلاث بيضات في المقلاة وأضف لحم الخنزير المقدد، مما جعلها تقلي وتفوح برائحة لذيذة.

Japanese  トムはフライパンに卵を3つ割り入れ、ベーコンを加えて、美味しそうにジュウジュウと音を立てて香りが漂った。

Persian  تام سه تخم‌مرغ را در تابه شکست و مقداری بیکن اضافه کرد تا خوشمزه سرخ شود و بوی خوبی بدهد.

Polish  Tom rozbił trzy jajka na patelni i dodał bekon, aby smakowicie skwierczało i pachniało.

Romanian  Tom a spart trei ouă în tigaie și a adăugat bacon, astfel încât să sune delicios și să miroasă.

Danish  Tom knækkede tre æg i panden og tilsatte bacon, så det sprøjtede og duftede lækkert.

Hebrew  טום שבר שלושה ביצים במחבת והוסיף בייקון, כך שזה חרק וריחם טעים.

Turkish  Tom, tavaya üç yumurta kırdı ve yanına pastırma ekledi, böylece lezzetli bir şekilde cızırdadı ve koktu.

Dutch  Tom brak drie eieren in de pan en voegde spek toe, zodat het heerlijk sizzelde en rook.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5159083



Comments


Log in