Tom schrie, um das ohrenbetäubende Geknatter des Hubschraubers zu übertönen.

Sentence analysis „Tom schrie, um das ohrenbetäubende Geknatter des Hubschraubers zu übertönen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, um NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom schrie, um NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, um das ohrenbetäubende Geknatter des Hubschraubers zu übertönen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Tom schrie, um das ohrenbetäubende Geknatter des Hubschraubers zu übertönen.

German  Tom schrie, um das ohrenbetäubende Geknatter des Hubschraubers zu übertönen.

Hungarian  Tom kiabált, hogy a helikopter fülsüketítő zúgását túlharsogja.

Norwegian  Tom skrek for å overdøve det øredøvende bråket fra helikopteret.

Russian  Том закричал, чтобы заглушить оглушительный гул вертолета.

Finnish  Tom huusi peittääkseen helikopterin korviahuumaavaa melua.

Belorussian  Том закрычаў, каб заглушыць глухое гудзенне верталёта.

Portuguese  Tom gritou para abafar o barulho ensurdecedor do helicóptero.

Bulgarian  Том извика, за да заглуши оглушителния шум на хеликоптера.

Croatian  Tom je vikao kako bi nadjačao zastrašujuću buku helikoptera.

French  Tom cria pour couvrir le bruit assourdissant de l'hélicoptère.

Bosnian  Tom je vikao da bi nadjačao oglušujuću buku helikoptera.

Ukrainian  Том закричав, щоб заглушити оглушливий гул вертольота.

Slowakisch  Tom zakričal, aby prehlušil ohlušujúci hluk helikoptéry.

Slovenian  Tom je zakričal, da bi preglasil oslepljujoče brnenje helikopterja.

Urdu  ٹام نے ہیلی کاپٹر کے کان پھاڑنے والے شور کو دبانے کے لیے چیخ ماری۔

Catalan  Tom va cridar per ofegar el soroll ensordidor de l'helicòpter.

Macedonian  Том викна за да го заглуши оглушителниот звук на хеликоптерот.

Serbian  Том је викао да би прегласио оглушујућу буку хеликоптера.

Swedish  Tom skrek för att överrösta det öronbedövande dånet från helikoptern.

Greek  Ο Τομ φώναξε για να καλύψει τον εκκωφαντικό θόρυβο του ελικοπτέρου.

English  Tom shouted to drown out the deafening noise of the helicopter.

Italian  Tom urlò per sovrastare il rumore assordante dell'elicottero.

Spanish  Tom gritó para ahogar el ensordecedor ruido del helicóptero.

Czech  Tom křičel, aby přehlušil ohlušující hluk vrtulníku.

Basque  Tom oihukatu zuen helikopteroaren beldurgarri zarata estaltzeko.

Arabic  صرخ توم ليغطي الضجيج الصاخب للمروحية.

Japanese  トムはヘリコプターの耳をつんざくような音をかき消すために叫んだ。

Persian  تام فریاد زد تا صدای گوش‌خراش هلی‌کوپتر را بپوشاند.

Polish  Tom krzyczał, aby zagłuszyć ogłuszający hałas helikoptera.

Romanian  Tom a strigat pentru a acoperi zgomotul asurzitor al elicopterului.

Danish  Tom råbte for at overdøve den øredøvende larm fra helikopteret.

Hebrew  טום צעק כדי להרעיש את הרעש המחריש של המסוק.

Turkish  Tom, helikopterin kulak tırmalayıcı gürültüsünü bastırmak için bağırdı.

Dutch  Tom schreeuwde om het oorverdovende geknetter van de helikopter te overstemmen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6727887



Comments


Log in