Tom setzte sich neben mich, worauf ich aufstand und mich anderswo hinsetzte.
Sentence analysis „Tom setzte sich neben mich, worauf ich aufstand und mich anderswo hinsetzte.“
The sentence is a compound sentence with a main clause and 2 subordinate clauses. The structure of the compound sentence is "HS, NS1 und NS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Tom setzte sich neben mich, NS1 und NS2.
HS Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Tom
Subordinate clause NS1: HS, worauf ich aufstand und NS2.
NS1 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
worauf
Subordinate clause NS2: HS, NS1 und mich anderswo hinsetzte.
NS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
anderswo
Translations of sentence „Tom setzte sich neben mich, worauf ich aufstand und mich anderswo hinsetzte.“
Tom setzte sich neben mich, worauf ich aufstand und mich anderswo hinsetzte.
Tom leült mellém, mire én felálltam és arrébb ültem.
Tom satte seg ved siden av meg, hvoretter jeg reiste meg og satte meg et annet sted.
Том сел рядом со мной, после чего я встал и сел в другом месте.
Tom istui viereeni, minkä jälkeen nousin ylös ja istuin muualle.
Том сеў побач са мной, пасля чаго я ўстаў і сеў у іншым месцы.
Tom sentou-se ao meu lado, após o que eu me levantei e me sentei em outro lugar.
Том седна до мен, след което аз станах и седнах на друго място.
Tom se sjeo pored mene, nakon čega sam ustao i sjeo negdje drugdje.
Tom s'est assis à côté de moi, après quoi je me suis levé et me suis assis ailleurs.
Tom se sjeo pored mene, nakon čega sam ustao i sjeo negdje drugdje.
Том сів поруч зі мною, після чого я встав і сів в іншому місці.
Tom si sadol vedľa mňa, na čo som vstal a presunul sa inde.
Tom se je usedel poleg mene, nato sem vstal in se presel drugam.
ٹام میرے ساتھ بیٹھ گیا، جس پر میں اٹھا اور کہیں اور بیٹھ گیا۔
Tom es va seure al meu costat, després del qual em vaig aixecar i em vaig seure en un altre lloc.
Том седна до мене, по што станав и се преселив на друго место.
Том се сједио поред мене, након чега сам устао и сједио се на другом месту.
Tom satte sig bredvid mig, varefter jag reste mig och satte mig någon annanstans.
Ο Τομ κάθισε δίπλα μου, μετά από το οποίο σηκώθηκα και κάθισα αλλού.
Tom sat down next to me, after which I got up and sat down elsewhere.
Tom si è seduto accanto a me, dopodiché mi sono alzato e mi sono seduto altrove.
Tom se sentó a mi lado, tras lo cual me levanté y me senté en otro lugar.
Tom si sedl vedle mě, načež jsem vstal a posadil se jinde.
Tom nire ondoan eseri zen, ondoren altxatu nintzen eta beste leku batean eseri nintzen.
جلس توم بجواري، ثم نهضت وجلست في مكان آخر.
トムは私の隣に座り、その後私は立ち上がって別の場所に座りました。
تام کنار من نشسته بود، که من بلند شدم و در جای دیگری نشستم.
Tom usiadł obok mnie, po czym wstałem i usiadłem gdzie indziej.
Tom s-a așezat lângă mine, după care m-am ridicat și m-am așezat în altă parte.
Tom satte sig ved siden af mig, hvorefter jeg rejste mig og satte mig et andet sted.
תום ישב לידי, ולאחר מכן קמתי וישבתי במקום אחר.
Tom yanıma oturdu, ardından kalkıp başka bir yere oturdum.
Tom ging naast me zitten, waarna ik opstond en ergens anders ging zitten.