Tom stibitzte Maria das Geld fürs Mittagessen.

Sentence analysis „Tom stibitzte Maria das Geld fürs Mittagessen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom stibitzte Maria das Geld fürs Mittagessen.

German  Tom stibitzte Maria das Geld fürs Mittagessen.

English  Tom stole Mary's lunch money.

Norwegian  Tom stjal pengene til lunsj fra Maria.

Russian  Том украл у Марии деньги на обед.

Finnish  Tom varasti Marian rahat lounaaseen.

Belorussian  Том украў ў Марыі грошы на абед.

Portuguese  Tom roubou o dinheiro de Maria para o almoço.

Bulgarian  Том открадна парите на Мария за обяд.

Croatian  Tom je ukrao Marijine novce za ručak.

French  Tom a volé l'argent de Maria pour le déjeuner.

Hungarian  Tom ellopta Mária pénzét az ebédhez.

Bosnian  Tom je ukrao Marijine pare za ručak.

Ukrainian  Том вкрав у Марії гроші на обід.

Slowakisch  Tom ukradol Máriinich peniaze na obed.

Slovenian  Tom je ukradel Marijine denar za kosilo.

Urdu  ٹام نے ماریا سے دوپہر کے کھانے کے لیے پیسے چوری کیے۔

Catalan  Tom va robar a Maria els diners per dinar.

Macedonian  Том и украде на Марија пари за ручек.

Serbian  Том је украо Маријине паре за ручак.

Swedish  Tom stal pengarna för lunchen från Maria.

Greek  Ο Τομ έκλεψε τα χρήματα της Μαρίας για το μεσημεριανό.

Italian  Tom ha rubato a Maria i soldi per il pranzo.

Spanish  Tom le robó a María el dinero para el almuerzo.

Czech  Tom ukradl Marii peníze na oběd.

Basque  Tom-ek Maria-ri lapurtu zion dirua bazkaria egiteko.

Arabic  توم سرق أموال ماريا لوجبة الغداء.

Japanese  トムはマリアから昼食のお金を盗んだ。

Persian  تام پول‌های ماری را برای ناهار دزدید.

Polish  Tom ukradł Marii pieniądze na obiad.

Romanian  Tom i-a furat Mariei banii pentru prânz.

Danish  Tom stjal Marias penge til frokost.

Hebrew  טום גנב ממריה את הכסף לארוחת הצהריים.

Turkish  Tom, Maria'nın öğle yemeği için parasını çaldı.

Dutch  Tom stal het geld van Maria voor de lunch.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7004561



Comments


Log in