Tom war ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.

Sentence analysis „Tom war ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Tom war HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS2: HS1 ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom war ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.

German  Tom war ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.

English  Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.

Norwegian  Tom var en smart forretningsmann, og firmaet hans utviklet seg stadig mer vellykket.

Russian  Том был хитрым бизнесменом, и его компания становилась все более успешной.

Finnish  Tom oli ovela liikemies ja hänen yrityksensä kehittyi yhä menestyvämmäksi.

Belorussian  Том быў хітрым бізнесменам, і яго кампанія развівалася ўсё больш паспяхова.

Portuguese  Tom era um empresário astuto e sua empresa se desenvolvia cada vez mais com sucesso.

Bulgarian  Том беше хитър бизнесмен и фирмата му се развиваше все по-успешно.

Croatian  Tom je bio snalažljiv poslovni čovjek i njegova tvrtka se sve više razvijala.

French  Tom était un homme d'affaires astucieux et sa société se développait de plus en plus avec succès.

Hungarian  Tom egy ügyes üzletember volt, és a cége egyre sikeresebbé vált.

Bosnian  Tom je bio vješt poslovni čovjek i njegova firma se sve više razvijala.

Ukrainian  Том був хитрим бізнесменом, і його компанія розвивалася все успішніше.

Slowakisch  Tom bol prefíkaný podnikateľ a jeho firma sa stále úspešnejšie rozvíjala.

Slovenian  Tom je bil premeten poslovnež in njegova firma se je vedno bolj uspešno razvijala.

Urdu  ٹام ایک چالاک کاروباری آدمی تھا اور اس کی کمپنی ہمیشہ کامیاب ہوتی گئی۔

Catalan  Tom era un astut home de negocis i la seva empresa es desenvolupava cada cop més amb èxit.

Macedonian  Том беше вешт бизнисмен и неговата компанија се развиваше сè поуспешно.

Serbian  Tom je bio snalažljiv biznismen i njegova firma se sve više uspešno razvijala.

Swedish  Tom var en listig affärsman och hans företag utvecklades allt mer framgångsrikt.

Greek  Ο Τομ ήταν ένας επιτήδειος επιχειρηματίας και η εταιρεία του εξελισσόταν όλο και πιο επιτυχώς.

English  Tom was a shrewd businessman and his company became increasingly successful.

Italian  Tom era un astuto uomo d'affari e la sua azienda si sviluppava sempre con maggiore successo.

Spanish  Tom era un astuto hombre de negocios y su empresa se desarrollaba cada vez con más éxito.

Hebrew  תום היה איש עסקים נבון והחברה שלו התפתחה תמיד בהצלחה רבה.

Czech  Tom byl mazaný podnikatel a jeho firma se stále úspěšněji rozvíjela.

Basque  Tom iruzurrezko negozioa zen eta bere enpresa beti arrakastatsuago bilakatzen zen.

Arabic  كان توم رجل أعمال بارع وكانت شركته تتطور بشكل متزايد نحو النجاح.

Japanese  トムは抜け目のないビジネスマンで、彼の会社はますます成功を収めていった。

Persian  تام یک تاجر زیرک بود و شرکت او همیشه موفق‌تر می‌شد.

Polish  Tom był przebiegłym biznesmenem, a jego firma rozwijała się coraz bardziej pomyślnie.

Romanian  Tom a fost un om de afaceri isteț și firma sa s-a dezvoltat din ce în ce mai cu succes.

Danish  Tom var en snu forretningsmand, og hans firma udviklede sig altid mere succesfuldt.

Turkish  Tom zeki bir iş adamıydı ve şirketi her zaman daha başarılı bir şekilde gelişiyordu.

Dutch  Tom was een slimme zakenman en zijn bedrijf ontwikkelde zich steeds succesvoller.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3079659



Comments


Log in