Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte.

Sentence analysis „Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, ob NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom war sich nicht sicher, ob NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, ob er genug Geld dabeihatte.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte.

German  Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte.

English  Tom wasn't sure if he had enough money.

Norwegian  Tom var ikke sikker på om han hadde nok penger med seg.

Russian  Том не был уверен, достаточно ли у него денег.

Finnish  Tom ei ollut varma, oliko hänellä tarpeeksi rahaa mukana.

Belorussian  Том не быў упэўнены, ці дастаткова ў яго грошай.

Portuguese  Tom não tinha certeza se tinha dinheiro suficiente com ele.

Bulgarian  Том не беше сигурен дали има достатъчно пари при себе си.

Croatian  Tom nije bio siguran ima li dovoljno novca sa sobom.

French  Tom n'était pas sûr d'avoir assez d'argent sur lui.

Hungarian  Tom nem volt biztos benne, hogy elég pénze van nálánál.

Bosnian  Tom nije bio siguran da li ima dovoljno novca sa sobom.

Ukrainian  Том не був впевнений, чи має він достатньо грошей при собі.

Slowakisch  Tom si nebol istý, či mal so sebou dosť peňazí.

Slovenian  Tom si ni bil prepričan, ali ima dovolj denarja s seboj.

Urdu  ٹوم کو یقین نہیں تھا کہ کیا اس کے پاس کافی پیسہ ہے۔

Catalan  Tom no estava segur si tenia prou diners amb ell.

Macedonian  Том не беше сигурен дали има доволно пари со себе.

Serbian  Tom nije bio siguran da li ima dovoljno novca sa sobom.

Swedish  Tom var inte säker på om han hade tillräckligt med pengar med sig.

Greek  Ο Τομ δεν ήταν σίγουρος αν είχε αρκετά χρήματα μαζί του.

English  Tom was not sure if he had enough money with him.

Italian  Tom non era sicuro di avere abbastanza soldi con sé.

Spanish  Tom no estaba seguro de si tenía suficiente dinero consigo.

Hebrew  טום לא היה בטוח אם יש לו מספיק כסף איתו.

Czech  Tom si nebyl jistý, jestli má dost peněz u sebe.

Basque  Tom ez zen ziur zenbat diru zuen berekin.

Arabic  لم يكن توم متأكدًا مما إذا كان لديه ما يكفي من المال.

Japanese  トムは十分なお金を持っているかどうか確信が持てなかった。

Persian  تام مطمئن نبود که آیا پول کافی همراه دارد.

Polish  Tom nie był pewien, czy ma przy sobie wystarczająco dużo pieniędzy.

Romanian  Tom nu era sigur dacă avea suficienți bani la el.

Danish  Tom var ikke sikker på, om han havde nok penge med.

Turkish  Tom yanında yeterince para olup olmadığından emin değildi.

Dutch  Tom was niet zeker of hij genoeg geld bij zich had.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5656476



Comments


Log in