Tom wollte nicht mehr, als eine Frau zu finden, die alle Liebe, die er böte, annähme.

Sentence analysis „Tom wollte nicht mehr, als eine Frau zu finden, die alle Liebe, die er böte, annähme.“

The sentence is a compound sentence with a main clause and 2 subordinate clauses. The structure of the compound sentence is "HS, NS1, NS1.1, NS1." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Tom wollte nicht mehr, als eine Frau zu finden, die alle Liebe, die er böte, annähme.“

  Tom wollte nicht mehr, als eine Frau zu finden, die alle Liebe, die er böte, annähme.

  Tom ni želel nič drugega, kot najti žensko, ki bi sprejela vso ljubezen, ki bi jo dal.

  תום לא רצה יותר מאשר למצוא אישה שתקבל את כל האהבה שהוא יציע.

  Том не искаше нищо повече от това да намери жена, която да приеме цялата любов, която той би дал.

  Tom nije želeo ništa više nego da pronađe ženu koja bi prihvatila svu ljubav koju bi joj pružio.

  Tom non voleva altro che trovare una donna che accettasse tutto l'amore che lui offriva.

  Том не хотів нічого більше, ніж знайти жінку, яка прийняла б всю любов, яку він пропонував.

  Tom ønskede ikke mere end at finde en kvinde, der ville tage imod al den kærlighed, han tilbød.

  Том не хацеў нічога больш, чым знайсці жанчыну, якая прыняла б усю любоў, якую ён прапаноўваў.

  Tom ei halunnut muuta kuin löytää naisen, joka ottaisi vastaan kaiken rakkauden, jota hän tarjoaisi.

  Tom no quería más que encontrar una mujer que aceptara todo el amor que él ofrecía.

  Том не сакаше ништо повеќе од тоа да најде жена која ќе ја прифати целата љубов што тој ќе ја понуди.

  Tom ez zen gehiago nahi, eskaintzen zion maitasun guztia onartuko zuen emakume bat aurkitzea.

  Tom, sunduğu tüm sevgiyi kabul edecek bir kadın bulmaktan başka bir şey istemiyordu.

  Tom nije želio ništa više nego pronaći ženu koja bi prihvatila svu ljubav koju bi joj ponudio.

  Tom nije želio ništa više nego pronaći ženu koja bi prihvatila svu ljubav koju bi joj dao.

  Tom nu voia mai mult decât să găsească o femeie care să accepte toată dragostea pe care i-o oferea.

  Tom ønsket ikke mer enn å finne en kvinne som ville ta imot all kjærlighet han tilbød.

  Tom nie chciał nic więcej, niż znaleźć kobietę, która przyjęłaby całą miłość, którą mógłby dać.

  Tom não queria mais do que encontrar uma mulher que aceitasse todo o amor que ele oferecia.

  Tom ne voulait rien de plus que de trouver une femme qui accepterait tout l'amour qu'il offrirait.

  توم لم يكن يريد أكثر من العثور على امرأة تقبل كل الحب الذي يمكن أن يقدمه.

  Том не хотел ничего больше, чем найти женщину, которая приняла бы всю любовь, которую он мог бы предложить.

  ٹام کو صرف ایک ایسی عورت تلاش کرنی تھی جو اس کی دی ہوئی تمام محبت کو قبول کرے۔

  トムは、自分が提供するすべての愛を受け入れてくれる女性を見つける以上のことを望んでいなかった。

  تام نمی‌خواست بیشتر از این که زنی پیدا کند که تمام عشقی را که او ارائه می‌داد، بپذیرد.

  Tom nechcel nič viac, ako nájsť ženu, ktorá by prijala všetku lásku, ktorú by ponúkol.

  All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he could give.

  Tom did not want more than to find a woman who would accept all the love he offered.

  Tom ville inte ha mer än att hitta en kvinna som skulle ta emot all kärlek som han erbjöd.

  Tom nechtěl nic víc, než najít ženu, která by přijala všechnu lásku, kterou by jí nabídl.

  Ο Τομ δεν ήθελε τίποτα περισσότερο από το να βρει μια γυναίκα που θα δεχόταν όλη την αγάπη που θα της προσέφερε.

  Tom no volia més que trobar una dona que acceptés tot l'amor que ell oferia.

  Tom wilde niet meer dan een vrouw vinden die alle liefde, die hij bood, aannam.

  Tom nem akart mást, csak egy nőt találni, aki elfogadja az összes szeretetet, amit adni tud.