Tom wollte seine Freundin beeindrucken und begab sich in Lebensgefahr.

Sentence analysis „Tom wollte seine Freundin beeindrucken und begab sich in Lebensgefahr.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Tom wollte seine Freundin beeindrucken und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Main clause HS2: HS1 und begab sich in Lebensgefahr.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom wollte seine Freundin beeindrucken und begab sich in Lebensgefahr.

German  Tom wollte seine Freundin beeindrucken und begab sich in Lebensgefahr.

Slovenian  Tom je hotel impresionirati svojo punco in se je podal v življenjsko nevarnost.

Hebrew  תום רצה להרשים את החברה שלו והכניס את עצמו לסכנת חיים.

Bulgarian  Том искаше да впечатли приятелката си и се постави в опасност.

Serbian  Tom je hteo da impresionira svoju devojku i upao je u životnu opasnost.

Italian  Tom voleva impressionare la sua ragazza e si è messo in pericolo.

Ukrainian  Том хотів вразити свою дівчину і потрапив у небезпеку.

Danish  Tom ville imponere sin kæreste og satte sig i livsfare.

Belorussian  Том хацеў уразіць сваю дзяўчыну і патрапіў у жыццёвую небяспеку.

Finnish  Tom halusi vaikuttaa tyttöystäväänsä ja joutui hengenvaaralliseen tilanteeseen.

Spanish  Tom quería impresionar a su novia y se puso en peligro.

Macedonian  Том сакаше да ја импресионира својата девојка и се стави во животна опасност.

Basque  Tom bere laguna inpresionatu nahi zuen eta bizitzako arriskuan sartu zen.

Turkish  Tom, kız arkadaşını etkilemek istedi ve hayatını tehlikeye attı.

Bosnian  Tom je htio impresionirati svoju djevojku i doveo se u opasnost.

Croatian  Tom je htio impresionirati svoju djevojku i upao je u životnu opasnost.

Romanian  Tom a vrut să-și impresioneze prietena și s-a pus în pericol.

Norwegian  Tom ønsket å imponere kjæresten sin og satte seg i livsfare.

Polish  Tom chciał zaimponować swojej dziewczynie i naraził się na niebezpieczeństwo.

Portuguese  Tom queria impressionar sua namorada e se colocou em perigo.

French  Tom voulait impressionner sa petite amie et s'est mis en danger.

Arabic  توم أراد أن يثير إعجاب صديقته ووجد نفسه في خطر على حياته.

Russian  Желая произвести впечатление на подругу, Том подверг себя смертельной опасности.

Russian  Том хотел впечатлить свою девушку и попал в опасную ситуацию.

Urdu  ٹوم اپنی دوست کو متاثر کرنا چاہتا تھا اور اس نے اپنی جان خطرے میں ڈال دی.

Japanese  トムは彼女を感心させたくて、命の危険にさらされた。

Persian  تام می‌خواست دوست دخترش را تحت تأثیر قرار دهد و به خطر مرگ افتاد.

Slowakisch  Tom chcel ohromiť svoju priateľku a dostal sa do životného nebezpečenstva.

English  Tom wanted to impress his girlfriend and put his life in danger.

English  Tom wanted to impress his girlfriend and put himself in danger.

Swedish  Tom ville imponera på sin flickvän och utsatte sig för livsfara.

Czech  Tom chtěl ohromit svou přítelkyni a dostal se do nebezpečí.

Greek  Ο Τομ ήθελε να εντυπωσιάσει την κοπέλα του και μπήκε σε κίνδυνο.

Catalan  Tom volia impressionar la seva xicota i es va posar en perill de mort.

Dutch  Tom wilde zijn vriendin imponeren en kwam in levensgevaar.

Hungarian  Tom meg akarta impressionálni a barátnőjét, és életveszélybe került.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7261155



Comments


Log in