Tom wurde einberufen, vor Gericht zu erscheinen.

Sentence analysis „Tom wurde einberufen, vor Gericht zu erscheinen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Tom wurde einberufen, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, vor Gericht zu erscheinen.

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Tom wurde einberufen, vor Gericht zu erscheinen.

German  Tom wurde einberufen, vor Gericht zu erscheinen.

Japanese  トムは法廷に出頭を命じられた。

Norwegian  Tom ble innkalt til å møte i retten.

Russian  Тома вызвали в суд.

Finnish  Tom kutsuttiin oikeuteen ilmestymään.

Belorussian  Тома выклікалі з'явіцца ў суд.

Portuguese  Tom foi convocado a comparecer ao tribunal.

Bulgarian  Том беше призован да се яви в съда.

Croatian  Tom je pozvan da se pojavi pred sudom.

French  Tom a été convoqué à comparaître devant le tribunal.

Hungarian  Tomot behívták, hogy megjelenjen a bíróság előtt.

Bosnian  Tom je pozvan da se pojavi pred sudom.

Ukrainian  Тома викликали з'явитися до суду.

Slowakisch  Tom bol predvolaný, aby sa dostavil pred súd.

Slovenian  Tom je bil poklican, da se pojavi pred sodiščem.

Urdu  ٹام کو عدالت میں پیش ہونے کے لیے طلب کیا گیا۔

Catalan  Tom va ser convocat a comparèixer davant del tribunal.

Macedonian  Том беше повикан да се појави пред судот.

Serbian  Tom je pozvan da se pojavi pred sudom.

Swedish  Tom blev kallad att inställa sig i domstol.

Greek  Ο Τομ κλήθηκε να εμφανιστεί στο δικαστήριο.

English  Tom was summoned to appear in court.

Italian  Tom è stato convocato a comparire in tribunale.

Spanish  Tom fue convocado a comparecer ante el tribunal.

Hebrew  טום גויס להופיע בבית המשפט.

Czech  Tom byl povolán, aby se dostavil k soudu.

Basque  Tom deitu zuten epaitegira agertzeko.

Arabic  تم استدعاء توم للمثول أمام المحكمة.

Japanese  トムは法廷に出廷するよう召喚されました。

Persian  تام به دادگاه احضار شد.

Polish  Tom został wezwany do stawienia się przed sądem.

Romanian  Tom a fost convocat să se prezinte în fața instanței.

Danish  Tom blev indkaldt til at møde i retten.

Turkish  Tom mahkemeye çıkmak üzere çağrıldı.

Dutch  Tom werd opgeroepen om voor de rechtbank te verschijnen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4913198



Comments


Log in