Toms Frau beantragte nach dem Vorfall die Scheidung.

Sentence analysis „Toms Frau beantragte nach dem Vorfall die Scheidung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Toms Frau beantragte nach dem Vorfall die Scheidung.

German  Toms Frau beantragte nach dem Vorfall die Scheidung.

Slovenian  Tomova žena je po incidentu vložila zahtevo za ločitev.

Hebrew  אשתו של טום הגישה בקשה לגירושין לאחר המקרה.

Bulgarian  Жената на Том подаде молба за развод след инцидента.

Serbian  Tomova žena je nakon incidenta podnela zahtev za razvod.

Italian  La moglie di Tom ha richiesto il divorzio dopo l'incidente.

Ukrainian  Дружина Тома подала на розлучення після інциденту.

Danish  Toms kone ansøgte om skilsmisse efter hændelsen.

Belorussian  Жонка Тома падала заяву на развод пасля інцыдэнту.

Finnish  Tomin vaimo haki eroa tapahtuman jälkeen.

Spanish  La esposa de Tom pidió el divorcio después del incidente.

Spanish  La esposa de Tom solicitó el divorcio después del incidente.

Macedonian  Жената на Том побара развод по инцидентот.

Basque  Tomen emazteak gertakariaren ondoren dibortzioa eskatu zuen.

Turkish  Tom'un eşi olaydan sonra boşanma talep etti.

Bosnian  Tomova žena je nakon incidenta podnijela zahtjev za razvod.

Romanian  Soția lui Tom a solicitat divorțul după incident.

Croatian  Tomova žena je nakon incidenta zatražila razvod.

Norwegian  Toms kone søkte om skilsmisse etter hendelsen.

Polish  Żona Toma złożyła wniosek o rozwód po incydencie.

Portuguese  A esposa de Tom solicitou o divórcio após o incidente.

French  La femme de Tom a demandé le divorce après l'incident.

Arabic  قدمت زوجة توم طلب الطلاق بعد الحادث.

Russian  Жена Тома подала на развод после инцидента.

Urdu  ٹام کی بیوی نے واقعے کے بعد طلاق کی درخواست دی۔

Japanese  トムの妻は事件の後に離婚を申請しました。

Persian  زن تام پس از حادثه درخواست طلاق داد.

Slowakisch  Tomova žena požiadala o rozvod po incidente.

English  Tom's wife filed for divorce after the incident.

Swedish  Toms fru ansökte om skilsmässa efter händelsen.

Czech  Tomova žena požádala po incidentu o rozvod.

Greek  Η γυναίκα του Τομ ζήτησε διαζύγιο μετά το περιστατικό.

Dutch  Toms vrouw vroeg na het voorval de scheiding aan.

Catalan  La dona de Tom va sol·licitar el divorci després de l'incident.

Hungarian  Tom felesége a baleset után kérte a válást.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8309472



Comments


Log in