Trotze, so bleibt dir der Sieg.

Sentence analysis „Trotze, so bleibt dir der Sieg.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Trotze, so bleibt dir der Sieg.

German  Trotze, so bleibt dir der Sieg.

Slovenian  Kljub temu ti zmaga ostane.

Hebrew  למרות זאת, הניצחון נשאר שלך.

Bulgarian  Въпреки това, победата остава твоя.

Serbian  I pored toga, pobeda ostaje tvoja.

Italian  Nonostante ciò, la vittoria rimane tua.

Ukrainian  Попри це, перемога залишиться за тобою.

Danish  På trods af dette forbliver sejren din.

Belorussian  Нягледзячы на гэта, перамога застанецца за табой.

Finnish  Huolimatta siitä, voitto jää sinulle.

Spanish  A pesar de eso, la victoria permanece contigo.

Macedonian  И покрај тоа, победата останува твоја.

Basque  Hala ere, gara irabaztea zurea da.

Turkish  Buna rağmen, zafer senin kalır.

Bosnian  I pored toga, pobjeda ostaje tvoja.

Croatian  Unatoč tome, pobjeda ostaje tvoja.

Romanian  În ciuda asta, victoria rămâne a ta.

Norwegian  Tross, så forblir seieren din.

Polish  Pomimo tego, zwycięstwo pozostaje twoje.

Portuguese  Apesar disso, a vitória permanece com você.

French  Malgré cela, la victoire te revient.

Arabic  على الرغم من ذلك، تبقى النصر لك.

Russian  Несмотря на это, победа останется за тобой.

Urdu  اس کے باوجود، فتح تمہاری رہتی ہے.

Japanese  それにもかかわらず、勝利はあなたのものです。

Persian  با وجود این، پیروزی برای تو باقی می‌ماند.

Slowakisch  Napriek tomu ti víťazstvo zostáva.

English  Despite that, the victory remains yours.

Swedish  Trots detta, förblir segern din.

Czech  Navzdory tomu ti vítězství zůstává.

Greek  Παρά ταύτα, η νίκη παραμένει δική σου.

Catalan  Malgrat això, la victòria et pertany.

Dutch  Desondanks blijft de overwinning van jou.

Hungarian  Ennek ellenére a győzelem a tiéd marad.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2280714



Comments


Log in