Um den Tätern auf die Spur zu kommen, wurde eine Belohnung ausgesetzt.

Sentence analysis „Um den Tätern auf die Spur zu kommen, wurde eine Belohnung ausgesetzt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Um NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Um den Tätern auf die Spur zu kommen, HS.

NS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS: Um NS, wurde eine Belohnung ausgesetzt.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Um den Tätern auf die Spur zu kommen, wurde eine Belohnung ausgesetzt.

German  Um den Tätern auf die Spur zu kommen, wurde eine Belohnung ausgesetzt.

Norwegian  For å komme på sporet av gjerningspersonene, ble det utlovet en belønning.

Russian  Чтобы выйти на след преступников, была назначена награда.

Finnish  Saadakseen rikolliset kiinni, palkkio julistettiin.

Belorussian  Каб выйсці на след злачынцаў, была абвешчана ўзнагарода.

Portuguese  Para chegar aos criminosos, foi oferecida uma recompensa.

Bulgarian  За да се стигне до извършителите, беше обявена награда.

Croatian  Kako bi se došlo do počinitelja, ponuđena je nagrada.

French  Pour retrouver les coupables, une récompense a été mise en place.

Hungarian  A tettesek nyomára bukkanni, jutalmat tűztek ki.

Bosnian  Kako bi se došlo do počinitelja, ponuđena je nagrada.

Ukrainian  Щоб вийти на слід злочинців, була оголошена винагорода.

Slowakisch  Aby sa dostali na stopu páchateľom, bola vyhlásená odmena.

Slovenian  Da bi prišli do storilcev, je bila razpisana nagrada.

Urdu  ملزمان کا سراغ لگانے کے لیے انعام کا اعلان کیا گیا۔

Catalan  Per arribar als culpables, es va oferir una recompensa.

Macedonian  За да се стигне до извршителите, беше објавена награда.

Serbian  Da bi se došlo do počinilaca, ponuđena je nagrada.

Swedish  För att komma på spåret av gärningspersonerna, utlovades en belöning.

Greek  Για να εντοπιστούν οι δράστες, ανακοινώθηκε μια ανταμοιβή.

English  To track down the perpetrators, a reward was offered.

Italian  Per rintracciare i colpevoli, è stata offerta una ricompensa.

Spanish  Para dar con los delincuentes, se ofreció una recompensa.

Czech  Aby se dostali na stopu pachatelům, byla vyhlášena odměna.

Basque  Eramugak aurkitzeko, sari bat iragarri zen.

Arabic  لكي يتمكنوا من الوصول إلى الجناة، تم عرض مكافأة.

Japanese  犯人を追跡するために、報酬が出されました。

Persian  برای پیگیری مجرمان، پاداشی تعیین شد.

Polish  Aby dotrzeć do sprawców, ogłoszono nagrodę.

Romanian  Pentru a ajunge la autori, a fost oferită o recompensă.

Danish  For at komme på sporet af gerningsmændene, blev der udlovet en belønning.

Hebrew  כדי להגיע לעקבות העבריינים, הוצעה פרס.

Turkish  Failere ulaşmak için bir ödül verildi.

Dutch  Om de daders op het spoor te komen, werd er een beloning uitgeloofd.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 123454



Comments


Log in