Um die heruntergefallenen Socken aufzuheben, muss Vati sich bücken.

Sentence analysis „Um die heruntergefallenen Socken aufzuheben, muss Vati sich bücken.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Um NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Um die heruntergefallenen Socken aufzuheben, HS.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS: Um NS, muss Vati sich bücken.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Um die heruntergefallenen Socken aufzuheben, muss Vati sich bücken.

German  Um die heruntergefallenen Socken aufzuheben, muss Vati sich bücken.

Norwegian  For å plukke opp de nedfalte sokkene, må pappa bøye seg.

Russian  Чтобы поднять упавшие носки, папе нужно наклониться.

Finnish  Nostaakseen alas pudonneet sukat, isän täytyy kumartua.

Belorussian  Каб падобраць упаўшыя шкарпэткі, тату трэба нахіліцца.

Portuguese  Para pegar as meias que caíram, papai precisa se abaixar.

Bulgarian  За да вдигне пад fallen чорапи, тати трябва да се наведе.

Croatian  Da bi podigao pale čarape, tata se mora sagnuti.

French  Pour ramasser les chaussettes tombées, papa doit se pencher.

Hungarian  A leesett zoknik felvételéhez apának le kell hajolnia.

Bosnian  Da bi pokupio pale čarape, tata se mora sagnuti.

Ukrainian  Щоб підняти впалі шкарпетки, татові потрібно нахилитися.

Slowakisch  Aby zdvihol spadnuté ponožky, otec sa musí zohnúť.

Slovenian  Da bi pobral padle nogavice, se mora oče skloniti.

Urdu  گرے ہوئے موزے اٹھانے کے لیے، ابو کو جھکنا ہوگا.

Catalan  Per recollir els mitjons caiguts, el pare s'ha de doblegar.

Macedonian  За да ги подигне паднатите чорапи, тато мора да се наведне.

Serbian  Da bi podigao pale čarape, tata mora da se sagne.

Swedish  För att plocka upp de nedfallna strumporna måste pappa böja sig.

Greek  Για να σηκώσει τις πεσμένες κάλτσες, ο μπαμπάς πρέπει να σκύψει.

English  To pick up the fallen socks, dad has to bend down.

Italian  Per raccogliere i calzini caduti, papà deve piegarsi.

Spanish  Para recoger los calcetines caídos, papá tiene que agacharse.

Czech  Aby zvedl spadlé ponožky, táta se musí ohnout.

Basque  Lurrean erori diren galtzerdiak jasotzeko, aita makurtu behar da.

Arabic  لرفع الجوارب الساقطة، يجب على الأب أن ينحني.

Japanese  落ちた靴下を拾うために、パパはかがまなければなりません。

Persian  برای برداشتن جوراب‌های افتاده، پدر باید خم شود.

Polish  Aby podnieść upadłe skarpetki, tata musi się schylić.

Romanian  Pentru a ridica șosetele căzute, tata trebuie să se aplece.

Danish  For at samle de faldne sokker op, skal far bøje sig.

Hebrew  כדי להרים את הגרביים שנפלו, אבא צריך להתכופף.

Turkish  Düşen çorapları almak için baba eğilmek zorunda.

Dutch  Om de gevallen sokken op te rapen, moet papa zich bukken.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 145083



Comments


Log in