Unser Boss meint, dass er sich beim Golfspiel am besten zerstreuen kann.

Sentence analysis „Unser Boss meint, dass er sich beim Golfspiel am besten zerstreuen kann.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Unser Boss meint, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass er sich beim Golfspiel am besten zerstreuen kann.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Unser Boss meint, dass er sich beim Golfspiel am besten zerstreuen kann.

German  Unser Boss meint, dass er sich beim Golfspiel am besten zerstreuen kann.

Norwegian  Sjefen vår mener at han kan avlede seg best når han spiller golf.

Russian  Наш босс считает, что лучше всего он может отвлечься, играя в гольф.

Finnish  Päällikkömme sanoo, että hän voi parhaiten rentoutua golfpelissä.

Belorussian  Наш бос лічыць, што ён можа лепш за ўсё адцягнуцца падчас гульні ў гольф.

Portuguese  Nosso chefe acha que pode se distrair melhor jogando golfe.

Bulgarian  Нашият шеф смята, че най-добре може да се разсее, когато играе голф.

Croatian  Naš šef smatra da se najbolje može opustiti igrajući golf.

French  Notre patron pense qu'il peut se distraire le mieux en jouant au golf.

Hungarian  A főnökünk azt mondja, hogy a golfjáték során tud a legjobban kikapcsolódni.

Bosnian  Naš šef smatra da se najbolje može opustiti igrajući golf.

Ukrainian  Наш бос вважає, що під час гри в гольф він найкраще може відволіктися.

Slowakisch  Náš šéf si myslí, že sa pri hraní golfu najlepšie odreaguje.

Slovenian  Naš šef meni, da se lahko najbolje razbremeni pri igranju golfa.

Urdu  ہمارا باس کہتا ہے کہ وہ گولف کھیلنے میں سب سے بہتر تفریح کر سکتا ہے۔

Catalan  El nostre cap pensa que es pot distreure millor jugant a golf.

Macedonian  Нашиот шеф вели дека најдобро може да се опушти играјќи голф.

Serbian  Naš šef smatra da se najbolje opušta igrajući golf.

Swedish  Vår chef tycker att han kan koppla av bäst när han spelar golf.

Greek  Ο αφεντικός μας λέει ότι μπορεί να αποσπάσει την προσοχή του καλύτερα παίζοντας γκολφ.

English  Our boss thinks that he can best distract himself while playing golf.

Italian  Il nostro capo pensa che possa distrarsi meglio giocando a golf.

Spanish  Nuestro jefe dice que puede distraerse mejor jugando al golf.

Hebrew  הבוס שלנו חושב שהוא יכול להתפנק הכי טוב במשחק גולף.

Czech  Náš šéf říká, že se při hraní golfu nejlépe odreagovává.

Basque  Gure buruak dio golf jokatzean ondo deskonexatu daitekeela.

Arabic  رئيسنا يرى أنه يمكنه أن يشتت انتباهه بشكل أفضل أثناء لعب الجولف.

Japanese  私たちのボスは、ゴルフをすることで最も気晴らしができると言っています。

Persian  رئیس ما می‌گوید که او در بازی گلف بهترین راه برای سرگرم شدن را پیدا می‌کند.

Polish  Nasz szef uważa, że najlepiej może się odprężyć grając w golfa.

Romanian  Șeful nostru crede că se poate distra cel mai bine jucând golf.

Danish  Vores chef mener, at han bedst kan aflede sig selv, når han spiller golf.

Turkish  Patronumuz, golf oynarken en iyi şekilde kafa dağıtabileceğini düşünüyor.

Dutch  Onze baas vindt dat hij zich het beste kan ontspannen tijdens het golfen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 55960



Comments


Log in