Unser Sekretär muss dringend vom Tischler neu aufgearbeitet werden.

Sentence analysis „Unser Sekretär muss dringend vom Tischler neu aufgearbeitet werden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition vom
Question: Von wem oder was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Unser Sekretär muss dringend vom Tischler neu aufgearbeitet werden.

German  Unser Sekretär muss dringend vom Tischler neu aufgearbeitet werden.

Norwegian  Vår sekretær må haster bli omarbeidet av snekkeren.

Russian  Наш секретарь срочно должен быть переработан плотником.

Finnish  Sihtimme on kiireellisesti korjattava puusepällä.

Belorussian  Наш сакратар павінен тэрмінова быць перапрацаваны сталяром.

Portuguese  Nosso secretário precisa urgentemente ser reformado pelo carpinteiro.

Bulgarian  Нашият секретар спешно трябва да бъде преработен от дърводелеца.

Croatian  Naš tajnik hitno mora biti obnovljen od strane stolara.

French  Notre secrétaire doit être urgentement retravaillé par le menuisier.

Hungarian  Titkárunkat sürgősen újra kell dolgozni a asztalos által.

Bosnian  Naš sekretar hitno mora biti obnovljen od strane stolara.

Ukrainian  Наш секретар терміново має бути перероблений столяром.

Slowakisch  Náš sekretár musí byť naliehavo prerobený stolárom.

Slovenian  Naš sekretar mora nujno biti ponovno obdelan s strani mizarja.

Urdu  ہمارے سیکرٹری کو فوری طور پر بڑھئی کے ذریعہ دوبارہ کام کرنا ہوگا۔

Catalan  El nostre secretari ha de ser urgentment reformat pel fuster.

Macedonian  Нашиот секретар итно мора да биде преработен од столарот.

Serbian  Naš sekretar hitno mora biti obnovljen od strane stolara.

Swedish  Vår sekreterare måste brådskande omarbetas av snickaren.

Greek  Ο γραμματέας μας πρέπει επειγόντως να ξαναδουλευτεί από τον ξυλουργό.

English  Our secretary urgently needs to be reworked by the carpenter.

Italian  Il nostro segretario deve essere urgentemente rielaborato dal falegname.

Spanish  Nuestro secretario necesita urgentemente ser reacondicionado por el carpintero.

Czech  Náš sekretář musí být naléhavě přepracován truhlářem.

Basque  Gure idazkariak larrialdi batean berriro lan egin behar du egurrezko lanak.

Arabic  يجب إعادة العمل على سكرتيرنا بشكل عاجل من قبل النجار.

Japanese  私たちの秘書は急いで大工によって再加工される必要があります。

Persian  دبیر ما به شدت نیاز به بازسازی توسط نجار دارد.

Polish  Nasz sekretarz pilnie musi zostać przerobiony przez stolarza.

Romanian  Secretarul nostru trebuie urgent să fie refăcut de către tâmplar.

Danish  Vores sekretær skal hastigt genbearbejdes af snedkeren.

Hebrew  המזכיר שלנו חייב להיות מעובד מחדש בדחיפות על ידי הנגר.

Turkish  Sekreterimizin acilen marangoz tarafından yeniden işlenmesi gerekiyor.

Dutch  Onze secretaris moet dringend opnieuw worden bewerkt door de timmerman.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 91998



Comments


Log in