Unsere Regierung lässt uns hängen.

Sentence analysis „Unsere Regierung lässt uns hängen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Unsere Regierung lässt uns hängen.

German  Unsere Regierung lässt uns hängen.

French  Notre gouvernement nous laisse tomber.

Norwegian  Vår regjering lar oss henge.

Russian  Наше правительство бросает нас.

Finnish  Hallitus jättää meidät pulaan.

Belorussian  Наш урад пакідае нас у бедзе.

Portuguese  O nosso governo nos deixa na mão.

Bulgarian  Нашето правителство ни оставя на произвола.

Croatian  Naša vlada nas ostavlja na cjedilu.

Hungarian  A kormányunk cserbenhagy minket.

Bosnian  Naša vlada nas ostavlja na cedilu.

Ukrainian  Наш уряд залишає нас у біді.

Slowakisch  Naša vláda nás necháva v štichu.

Slovenian  Naša vlada nas pušča na cedilu.

Urdu  ہماری حکومت ہمیں چھوڑ رہی ہے۔

Catalan  El nostre govern ens deixa penjar.

Macedonian  Нашата влада не остава на цедило.

Serbian  Naša vlada nas ostavlja na cedilu.

Swedish  Vår regering låter oss hänga.

Greek  Η κυβέρνηση μας αφήνει να κρεμόμαστε.

English  Our government is letting us down.

Italian  Il nostro governo ci lascia in sospeso.

Spanish  Nuestro gobierno nos deja colgados.

Hebrew  הממשלה שלנו משאירה אותנו תלויים.

Czech  Naše vláda nás nechává viset.

Basque  Gure gobernuak utzi gaitu.

Arabic  حكومتنا تتركنا نتدبر أمورنا بأنفسنا.

Japanese  私たちの政府は私たちを見捨てています。

Persian  دولت ما ما را تنها گذاشته است.

Polish  Nasza rząd zostawia nas na lodzie.

Romanian  Guvernul nostru ne lasă baltă.

Danish  Vores regering lader os i stikken.

Turkish  Hükümetimiz bizi yüzüstü bırakıyor.

Dutch  Onze regering laat ons in de steek.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 959077



Comments


Log in