Unterwegs konnte er seine Geschäfte in der Nikolauskapelle segnen lassen.
Sentence analysis „Unterwegs konnte er seine Geschäfte in der Nikolauskapelle segnen lassen.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
konnte segnen lassen
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Unterwegs
Translations of sentence „Unterwegs konnte er seine Geschäfte in der Nikolauskapelle segnen lassen.“
Unterwegs konnte er seine Geschäfte in der Nikolauskapelle segnen lassen.
Underveis kunne han få sine saker velsignet i Nikolauskapellet.
В пути он смог благословить свои дела в Николаускапелле.
Matkalla hän sai siunata liiketoimintansa Nikolauskappelissa.
У дарозе ён мог асвяціць свае справы ў капліцы Мікалая.
Em viagem, ele pôde fazer suas negócios serem abençoados na Capela de Nicolau.
По пътя той успя да благослови бизнеса си в Никулденската капела.
Na putu je mogao blagosloviti svoje poslove u kapeli svetog Nikole.
En route, il a pu faire bénir ses affaires à la chapelle de Nicolas.
Útközben megáldathatta üzleteit a Miklós-kápolnában.
Na putu je mogao da pusti svoje poslove da budu blagoslovljeni u Nikolauskapeli.
В дорозі він зміг благословити свої справи в каплиці Святого Миколая.
Na ceste si mohol dať požehnať svoje obchody v kaplnke svätého Mikuláša.
Na poti je lahko svoje posle blagoslovil v Nikolauskapeli.
راستے میں اس نے نیکولاس کیپیل میں اپنے کاروبار کی برکت حاصل کی۔
De camí va poder fer beneir els seus negocis a la capella de Sant Nicolau.
На патот, тој можеше да ги благослови своите работи во капелата Свети Никола.
Na putu je mogao da pusti svoje poslove da budu blagosloveni u Nikolauskapeli.
Under vägen kunde han låta sina affärer välsignas i Nikolauskapellet.
Στον δρόμο μπόρεσε να ευλογήσει τις δουλειές του στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου.
On the way, he was able to have his business blessed in the Nikolaus Chapel.
Lungo il cammino poté far benedire i suoi affari nella Cappella di San Nicola.
En el camino pudo hacer bendecir sus negocios en la capilla de San Nicolás.
בדרך הוא יכול היה לברך את עסקיו בכנסיית ניקולאוס.
Na cestě si mohl nechat požehnat své obchody v kapli svatého Mikuláše.
Bidean, bere negozioak Nikolauskapera bedeinkatu zitzakeen.
في الطريق، تمكن من الحصول على بركة أعماله في كنيسة نيكولاس.
彼は道中でニコラウス礼拝堂で自分の商売を祝福してもらうことができた。
در راه، او توانست کسب و کارهایش را در کلیسای نیکولاس مورد برکت قرار دهد.
W drodze mógł pobłogosławić swoje interesy w kaplicy św. Mikołaja.
Pe drum, el a putut să-și binecuvânteze afacerile în capela lui Moș Nicolae.
Undervejs kunne han få sine forretninger velsignet i Nikolauskapellet.
Yolda, işlerini Nikolaus Şapeli'nde kutsatabildi.
Onderweg kon hij zijn zaken in de Nikolauskapel laten zegenen.