Unverlangt eingesandte Manuskripte fliegen mit kühnem Schwung in den Papierkorb.

Sentence analysis „Unverlangt eingesandte Manuskripte fliegen mit kühnem Schwung in den Papierkorb.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Unverlangt eingesandte Manuskripte fliegen mit kühnem Schwung in den Papierkorb.

German  Unverlangt eingesandte Manuskripte fliegen mit kühnem Schwung in den Papierkorb.

Norwegian  Uopprettede manuskripter flyr med dristig sving inn i papirkurven.

Russian  Непрошенные рукописи смело летят в корзину для бумаг.

Finnish  Pyytämättömät käsikirjoitukset lentävät rohkeasti paperikoriin.

Belorussian  Непрашаныя рукапісы смела ляцяць у сметніцу.

Portuguese  Manuscritos enviados sem solicitação voam com ousadia para a lixeira.

Bulgarian  Непоискваните ръкописи летят с дръзка сила в кошчето.

Croatian  Nepozvani rukopisi hrabro lete u kantu za papir.

French  Les manuscrits envoyés sans demande volent avec un élan audacieux dans la corbeille.

Hungarian  A kéretlenül beküldött kéziratok merész lendülettel repülnek a papírtartóba.

Bosnian  Nepozvani rukopisi hrabro lete u kantu za papir.

Ukrainian  Непрошені рукописи сміливо летять у смітник.

Slowakisch  Nežiadane zaslané rukopisy s odvážnym švihom letia do koša.

Slovenian  Nepovabljeni rokopisi pogumno letijo v koš za papir.

Urdu  بغیر درخواست بھیجے گئے مسودے بہادری سے کاغذ کی ٹوکری میں اڑتے ہیں۔

Catalan  Els manuscrits enviats sense sol·licitud volen amb un impuls agosarat cap a la paperera.

Macedonian  Непобараните ракописи смело летаат во канта за отпадоци.

Serbian  Nepozvani rukopisi hrabro lete u kantu za papir.

Swedish  Ofrivilligt inskickade manuskript flyger med djärv svung in i papperskorgen.

Greek  Ανεπιθύμητα χειρόγραφα πετούν με τολμηρή κίνηση στον κάδο απορριμμάτων.

English  Unsolicited manuscripts fly boldly into the trash can.

Italian  I manoscritti inviati senza richiesta volano con audace slancio nel cestino.

Spanish  Los manuscritos enviados sin solicitud vuelan con audaz impulso a la papelera.

Czech  Nepovolené rukopisy odvážně létají do koše.

Basque  Eskaerarik gabeko eskutitzak ausartki hegan doaz paperontzira.

Arabic  المخطوطات المرسلة دون طلب تطير بشجاعة إلى سلة المهملات.

Japanese  依頼なしに送られた原稿は、大胆にゴミ箱に飛び込む。

Persian  نوشته‌های ارسالی بدون درخواست با شجاعت به سطل زباله پرواز می‌کنند.

Polish  Nieproszone rękopisy odważnie lądują w koszu na papier.

Romanian  Manuscrisele trimise fără solicitare zboară cu un avânt îndrăzneț în coșul de hârtie.

Danish  Uopfordrede manuskripter flyver med dristig sving ind i papirkurven.

Hebrew  כתבי יד שנשלחו ללא בקשה עפים באומץ לפח.

Turkish  Talep edilmeden gönderilen el yazmaları cesur bir şekilde çöp kutusuna uçar.

Dutch  Ongevraagde manuscripten vliegen met gedurfde zwier de prullenbak in.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5994156



Comments


Log in