Vergnügen wird dir zuteil.

Sentence analysis „Vergnügen wird dir zuteil.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Vergnügen wird dir zuteil.

German  Vergnügen wird dir zuteil.

Norwegian  Gleden blir deg tildelt.

Russian  Удовольствие будет тебе дано.

Finnish  Ilo tulee sinulle.

Belorussian  Забавы будуць табе адданыя.

Portuguese  Prazer será concedido a você.

Bulgarian  Удоволствието ще ти бъде предоставено.

Croatian  Zadovoljstvo će ti biti dodijeljeno.

French  Le plaisir te sera accordé.

Hungarian  Örömöt kapsz.

Bosnian  Zadovoljstvo će ti biti dato.

Ukrainian  Задоволення буде тобі надано.

Slowakisch  Radosť ti bude poskytnutá.

Slovenian  Veselje ti bo dano.

Urdu  خوشی تمہیں دی جائے گی۔

Catalan  El plaer et serà atorgat.

Macedonian  Удоволството ќе ти биде дадено.

Serbian  Zadovoljstvo će ti biti dato.

Swedish  Nöje kommer att tilldelas dig.

Greek  Η ευχαρίστηση θα σου παραχωρηθεί.

English  Pleasure will be granted to you.

Italian  Il piacere ti sarà concesso.

Spanish  El placer te será concedido.

Czech  Potěšení ti bude uděleno.

Basque  Plazerra emango zaizu.

Arabic  السرور سيُمنح لك.

Japanese  喜びがあなたに与えられます。

Persian  لذت به تو داده خواهد شد.

Polish  Przyjemność zostanie ci przyznana.

Romanian  Plăcerea îți va fi acordată.

Danish  Nydelse vil blive givet til dig.

Hebrew  ההנאה תינתן לך.

Turkish  Zevk sana verilecek.

Dutch  Genot zal je worden verleend.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6784911



Comments


Log in