Versichere dich, dass die Trittleiter fest steht.

Sentence analysis „Versichere dich, dass die Trittleiter fest steht.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Versichere dich, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass die Trittleiter fest steht.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Versichere dich, dass die Trittleiter fest steht.

German  Versichere dich, dass die Trittleiter fest steht.

English  Make sure the stepladder is firm.

Norwegian  Forsikre deg om at stigen står støtt.

Russian  Убедитесь, что лестница стоит крепко.

Finnish  Varmista, että tikkaat ovat tukevasti.

Belorussian  Пераканайцеся, што лесвіца стаіць трывала.

Portuguese  Certifique-se de que a escada está firme.

Bulgarian  Уверете се, че стълбата е стабилна.

Croatian  Provjerite je li ljestve čvrsto postavljena.

French  Assurez-vous que l'échelle est stable.

Hungarian  Győződj meg róla, hogy a létra stabilan áll.

Bosnian  Provjerite da li je ljestve čvrsto postavljena.

Ukrainian  Переконайтеся, що драбина стоїть міцно.

Slowakisch  Uistite sa, že rebrík stojí pevne.

Slovenian  Prepričajte se, da je lestev stabilna.

Urdu  یقین کریں کہ سیڑھی مضبوطی سے کھڑی ہے۔

Catalan  Assegura't que l'escala estigui ben fixa.

Macedonian  Уверете се дека скалата е стабилна.

Serbian  Uverite se da je merdevina čvrsto postavljena.

Swedish  Se till att stegen står stadigt.

Greek  Βεβαιωθείτε ότι η σκάλα είναι σταθερή.

Italian  Assicurati che la scala sia stabile.

Spanish  Asegúrate de que la escalera esté firme.

Czech  Ujistěte se, že žebřík stojí pevně.

Basque  Ziurtatu eskailera ondo dagoela.

Arabic  تأكد من أن السلم ثابت.

Japanese  はしごがしっかりと立っていることを確認してください。

Persian  اطمینان حاصل کنید که نردبان محکم ایستاده است.

Polish  Upewnij się, że drabina stoi stabilnie.

Romanian  Asigură-te că scara este stabilă.

Danish  Sørg for, at stigen står fast.

Hebrew  ודא שהסולם יציב.

Turkish  Merdivenin sağlam durduğundan emin olun.

Dutch  Zorg ervoor dat de ladder stevig staat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3761440



Comments


Log in