Vielleicht stört sie meine zögerliche Art zu sprechen.
Sentence analysis „Vielleicht stört sie meine zögerliche Art zu sprechen.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
stört zu sprechen
Accusative object
Direct object
· Accusative
Question:
Wen oder Was?
meine zögerliche Art
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Vielleicht
Translations of sentence „Vielleicht stört sie meine zögerliche Art zu sprechen.“
Vielleicht stört sie meine zögerliche Art zu sprechen.
Kanskje hun blir forstyrret av min nølende måte å snakke på.
Возможно, ей мешает мой колеблющийся способ говорить.
Ehkä hän häiriintyy epäröivästä puhetavastani.
Магчыма, яе турбуе мой ваганні ў спосабе гаварыць.
Talvez ela se incomode com meu jeito hesitante de falar.
Може би я я притеснявам с колебливия си начин на говорене.
Možda joj smeta moj neodlučan način govora.
Peut-être qu'elle est dérangée par ma façon hésitante de parler.
Talán zavarja a habozó beszédstílusom.
Možda joj smeta moj neodlučni način govora.
Можливо, її турбує мій невпевнений спосіб говорити.
Možno jej prekáža môj váhavý spôsob rozprávania.
Morda jo moti moj oklevajoč način govora.
شاید اسے میری ہچکچاہٹ سے بولنے کا انداز پریشان کرتا ہے.
Potser li molesta la meva manera vacil·lant de parlar.
Можеби ја вознемирува мојот двоумен начин на зборување.
Možda je smeta moj neodlučan način govora.
Kanske stör det henne min tveksamma sätt att prata.
Ίσως την ενοχλεί ο διστακτικός τρόπος που μιλάω.
Maybe she is disturbed by my hesitant way of speaking.
Forse la disturba il mio modo esitante di parlare.
Quizás le molesta mi forma vacilante de hablar.
Možná ji ruší můj váhavý způsob mluvení.
Agian, agian, nire hitz egiteko modua iruditzen zaio.
ربما يزعجها طريقتي المترددة في الحديث.
もしかしたら、私のためらいがちな話し方が彼女を困らせているかもしれません。
شاید او از شیوه مردد من در صحبت کردن ناراحت است.
Może przeszkadza jej mój wahań sposób mówienia.
Poate că o deranjează modul meu ezitant de a vorbi.
Måske generer det hende, at jeg taler på en tøvende måde.
אולי זה מפריע לה שהדרך שלי לדבר היא מהוססת.
Belki benim tereddütlü konuşma tarzım onu rahatsız ediyor.
Misschien stoort ze zich aan mijn aarzelende manier van spreken.