Voller Bauch tut selten gut.

Sentence analysis „Voller Bauch tut selten gut.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Voller Bauch tut selten gut.

German  Voller Bauch tut selten gut.

Slovenian  Poln trebuh redko prinaša dobro.

Hebrew  בטן מלאה rarely עושה טוב.

Bulgarian  Пълният корем рядко е полезен.

Serbian  Pun stomak retko čini dobro.

Italian  Una pancia piena raramente fa bene.

Ukrainian  Повний живіт рідко приносить користь.

Danish  En fuld mave gør sjældent godt.

Belorussian  Сыты жыво́т рэдка добра́.

Finnish  Täysi vatsa harvoin tekee hyvää.

Spanish  Una barriga llena rara vez hace bien.

Macedonian  Полниот стомак ретко прави добро.

Basque  Sabela betea gutxi egiten du.

Turkish  Dolu bir karın nadiren iyi gelir.

Bosnian  Puni stomak rijetko čini dobro.

Croatian  Puni trbuh rijetko čini dobro.

Romanian  Un burtă plină rareori face bine.

Norwegian  Full mage gjør sjelden godt.

Polish  Pełny brzuch rzadko przynosi korzyści.

Portuguese  Barriga cheia raramente faz bem.

Arabic  البطن الممتلئ نادراً ما يفيد.

French  Un ventre plein fait rarement du bien.

Russian  Полный живот редко приносит пользу.

Urdu  پھولا ہوا پیٹ شاذ و نادر ہی اچھا ہوتا ہے۔

Japanese  満腹はめったに良いことはない。

Persian  شکم پر به ندرت خوب است.

Slowakisch  Plný bruch zriedka robí dobre.

English  A full belly rarely does good.

Swedish  En full mage gör sällan gott.

Czech  Plný žaludek zřídka dělá dobře.

Greek  Μια γεμάτη κοιλιά σπάνια κάνει καλό.

Catalan  Un ventre ple rarament fa bé.

Dutch  Een volle buik doet zelden goed.

Hungarian  A tele has ritkán tesz jót.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1729895



Comments


Log in