Von hier ab beginnt ein neues Departement.

Sentence analysis „Von hier ab beginnt ein neues Departement.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Von hier ab beginnt ein neues Departement.

German  Von hier ab beginnt ein neues Departement.

French  À partir de là, un nouveau département commence.

Norwegian  Fra nå av begynner et nytt departement.

Russian  С этого момента начинается новый департамент.

Finnish  Tästä eteenpäin alkaa uusi osasto.

Belorussian  З гэтага моманту пачынаецца новы дэпартамент.

Portuguese  A partir daqui começa um novo departamento.

Bulgarian  Оттук нататък започва ново департамент.

Croatian  Odavde počinje novo odjeljenje.

Hungarian  Innét kezdve egy új osztály kezdődik.

Bosnian  Odavde počinje novi odjel.

Ukrainian  Відтепер починається новий департамент.

Slowakisch  Odtiaľto začína nové oddelenie.

Slovenian  Od tu naprej se začne nov oddelek.

Urdu  یہاں سے ایک نیا محکمہ شروع ہوتا ہے۔

Catalan  A partir d'aquí comença un nou departament.

Macedonian  Од тука започнува ново одделение.

Serbian  Odavde počinje novi odeljak.

Swedish  Härifrån börjar en ny avdelning.

Greek  Από εδώ και πέρα ξεκινά ένα νέο τμήμα.

English  From here on begins a new department.

Italian  Da qui in poi inizia un nuovo dipartimento.

Spanish  A partir de aquí comienza un nuevo departamento.

Czech  Odtud začíná nové oddělení.

Basque  Hemendik aurrera departamentu berri bat hasten da.

Arabic  من هنا فصاعدًا يبدأ قسم جديد.

Japanese  ここから新しい部門が始まります。

Persian  از اینجا به بعد یک دپارتمان جدید آغاز می‌شود.

Polish  Od tego miejsca zaczyna się nowe departament.

Romanian  De aici înainte începe un nou departament.

Danish  Fra dette punkt begynder et nyt departement.

Hebrew  מכאן ואילך מתחיל מחלקה חדשה.

Turkish  Buradan itibaren yeni bir departman başlıyor.

Dutch  Vanaf hier begint een nieuwe afdeling.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10327638



Comments


Log in