Vor Ekel verging ihm ganz der Appetit.

Sentence analysis „Vor Ekel verging ihm ganz der Appetit.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Vor Ekel verging ihm ganz der Appetit.

German  Vor Ekel verging ihm ganz der Appetit.

Slovenian  Od gnusa mu je popolnoma izginil apetit.

Hebrew  מגועל, הוא איבד לחלוטין את התיאבון שלו.

Bulgarian  От отвращение, апетитът му напълно изчезна.

Serbian  Od gađenja mu je potpuno nestao apetit.

Italian  Per disgusto, ha completamente perso l'appetito.

Ukrainian  Від огиди у нього зовсім пропав апетит.

Danish  Af afsky mistede han helt sin appetit.

Belorussian  Ад адзінасьці ў яго зусім знік апетыт.

Finnish  Inhon vuoksi hänen ruokahalunsa katosi kokonaan.

Spanish  De asco, le desapareció por completo el apetito.

Macedonian  Од гадење, целосно му исчезна апетитот.

Basque  Gaitzotasunagatik, gosea guztiz desagertu zitzaion.

Turkish  Tiksintiden tamamen iştahı kayboldu.

Bosnian  Od gađenja mu je potpuno nestao apetit.

Croatian  Od gađenja mu je potpuno nestao apetit.

Romanian  Din dezgust, i-a dispărut complet apetitul.

Norwegian  Før avsky forsvant all appetitt.

Polish  Z obrzydzenia całkowicie stracił apetyt.

Portuguese  De nojo, ele perdeu completamente o apetite.

French  De dégoût, il a complètement perdu l'appétit.

Arabic  من الاشمئزاز فقد شهيته تمامًا.

Russian  От отвращения у него полностью пропал аппетит.

Urdu  نفرت کی وجہ سے اس کا appetite بالکل ختم ہوگیا۔

Japanese  嫌悪感から、彼は完全に食欲を失った。

Persian  از انزجار، او کاملاً اشتهای خود را از دست داد.

Slowakisch  Od odporu mu úplne zmizol apetít.

English  From disgust, he completely lost his appetite.

Swedish  Av avsky försvann hans aptit helt.

Czech  Z hnusu mu úplně zmizel apetit.

Greek  Από αηδία, του πέρασε τελείως η όρεξη.

Catalan  D'avorriment, li va desaparèixer completament l'apetit.

Dutch  Van walging verloor hij helemaal zijn eetlust.

Hungarian  Undorodva teljesen elvesztette az étvágyát.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 67198



Comments


Log in