Vorsichtig, du zerzaust ihm sonst noch das Gefieder.

Sentence analysis „Vorsichtig, du zerzaust ihm sonst noch das Gefieder.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Vorsichtig, du zerzaust ihm sonst noch das Gefieder.“

  Vorsichtig, du zerzaust ihm sonst noch das Gefieder.

  Forsiktig, du gjør ellers fjærene hans ustelte.

  Осторожно, ты иначе растреплешь ему перья.

  Varovasti, muuten sotket hänen höyhenensä.

  Акуратна, іначай ты запутаеш яму пяр'і.

  Cuidado, você vai bagunçar as penas dele.

  Внимателно, иначе ще му разрошиш перата.

  Pazi, inače ćeš mu raščupati perje.

  Fais attention, sinon tu vas ébouriffer ses plumes.

  Óvatosan, különben összekócolod a tollait.

  Pazi, inače ćeš mu raščupati perje.

  Обережно, інакше ти йому розтріпаєш пір'я.

  Opatrne, inak mu rozcucháš perie.

  Pazi, drugače mu boš razrahljal perje.

  احتیاط کریں، ورنہ آپ اس کے پر بکھیر دیں گے۔

  Cautela, si no, li faràs malbé les plomes.

  Внимавај, инаку ќе му ги расфрлаш перјата.

  Pazi, inače ćeš mu raščupati perje.

  Försiktigt, annars kommer du att rufsa till hans fjädrar.

  Προσοχή, αλλιώς θα του ανακατέψεις τα φτερά.

  Careful, you will otherwise ruffle his feathers.

  Attento, altrimenti gli arruffi le piume.

  Cuidado, de lo contrario le desordenarás las plumas.

  Opatrně, jinak mu rozcucháš peří.

  Arretu, bestela, bere lumakak nahasi dituzu.

  احترس، وإلا ستفكك ريشه.

  注意してください、さもないと彼の羽を乱してしまいます。

  مراقب باش، وگرنه پرهای او را به هم می‌ریزی.

  Uważaj, inaczej mu rozczochrasz pióra.

  Atenție, altfel îi vei zbârci penele.

  Forsigtigt, ellers rufser du hans fjer.

  זהירות, אחרת אתה תפרע לו את הנוצות.

  Dikkat et, yoksa tüylerini dağıtırsın.

  Voorzichtig, anders verstoort je zijn veren.