Wütend drückte er ihn gegen die Backsteinmauer des Schornsteins.

Sentence analysis „Wütend drückte er ihn gegen die Backsteinmauer des Schornsteins.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wütend drückte er ihn gegen die Backsteinmauer des Schornsteins.

German  Wütend drückte er ihn gegen die Backsteinmauer des Schornsteins.

Norwegian  Sintret presset han mot mursteinmuren til skorsteinen.

Russian  Сердито он прижал его к кирпичной стене дымохода.

Finnish  Vihaisena hän painoi hänet tiiliseinää vasten savupiippua.

Belorussian  Злосна ён прыпёр яго да цаглянай сцяны коміна.

Portuguese  Irritado, ele o pressionou contra a parede de tijolos da chaminé.

Bulgarian  Ядосно той го притисна към тухлената стена на комина.

Croatian  Bijesan ga je pritisnuo uz zid od opeke dimnjaka.

French  Furieux, il l'a poussé contre le mur en briques de la cheminée.

Hungarian  Mérgében a kémény téglafalához nyomta őt.

Bosnian  Bijesan ga je pritisnuo uz zid od cigle dimnjaka.

Ukrainian  Розлючений, він притиснув його до цегляної стіни димоходу.

Slowakisch  Nahnevan ho pritlačil k tehlovej stene komína.

Slovenian  Jezen ga je pritisnil ob zid iz opeke dimnika.

Urdu  غصے میں اس نے اسے چمنی کی اینٹ کی دیوار کے خلاف دبایا۔

Catalan  Enfadat, el el va pressionar contra la paret de maons de la xemeneia.

Macedonian  Лут, тој го притисна против тула ѕидот наDimnjaka.

Serbian  Besan, pritisnuo ga je uz zid od opeke dimnjaka.

Swedish  Arg, han tryckte honom mot tegelväggen på skorstenen.

Greek  Οργισμένος, τον πίεσε στον τοίχο από τούβλα της καμινάδας.

English  Angry, he pressed him against the brick wall of the chimney.

Italian  Arrabbiato, lo ha spinto contro il muro di mattoni del camino.

Spanish  Enojado, lo presionó contra la pared de ladrillos de la chimenea.

Czech  Rozzlobený ho přitlačil ke cihlové zdi komína.

Basque  Haserre, txinparta egin zion tximiniaren adreiluzko horma kontra.

Arabic  غاضبًا، دفعه ضد الجدار الطيني للمدخنة.

Japanese  怒って、彼を煙突のレンガの壁に押し付けた。

Persian  عصبانی او را به دیوار آجری دودکش فشار داد.

Polish  Zły, przycisnął go do ceglanej ściany komina.

Romanian  Furios, l-a apăsat de zidul de cărămidă al coșului.

Danish  Vred, han pressede ham mod murstenen af skorstenen.

Hebrew  כועס, הוא דחף אותו נגד הקיר הלבני של הארובה.

Turkish  Öfkeli, onu bacanın tuğla duvarına itti.

Dutch  Boos duwde hij hem tegen de bakstenen muur van de schoorsteen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 902556



Comments


Log in