Was die Welt vorwärtstreibt, ist nicht die Liebe, sondern der Zweifel.

Sentence analysis „Was die Welt vorwärtstreibt, ist nicht die Liebe, sondern der Zweifel.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Was die Welt vorwärtstreibt, ist nicht die Liebe, sondern der Zweifel.“

  Was die Welt vorwärtstreibt, ist nicht die Liebe, sondern der Zweifel.

  Det som driver verden fremover, er ikke kjærlighet, men tvil.

  То, что движет миром вперед, это не любовь, а сомнение.

  Se, mikä vie maailmaa eteenpäin, ei ole rakkaus, vaan epäilys.

  Тое, што рухае свет наперад, гэта не каханне, а сумнеў.

  O que impulsiona o mundo para frente não é o amor, mas a dúvida.

  Това, което движи света напред, не е любовта, а съмнението.

  Ono što pokreće svijet naprijed nije ljubav, već sumnja.

  Ce qui pousse le monde en avant, ce n'est pas l'amour, mais le doute.

  Ami előre viszi a világot, az nem a szerelem, hanem a kétely.

  Ono što pokreće svijet naprijed nije ljubav, već sumnja.

  Те, що рухає світ вперед, це не любов, а сумнів.

  To, čo posúva svet dopredu, nie je láska, ale pochybnosť.

  Tisto, kar žene svet naprej, ni ljubezen, temveč dvom.

  جو چیز دنیا کو آگے بڑھاتی ہے، وہ محبت نہیں بلکہ شک ہے۔

  El que impulsa el món cap endavant no és l'amor, sinó el dubte.

  Она што го движи светот напред не е љубовта, туку сомнежот.

  Ono što pokreće svet napred nije ljubav, već sumnja.

  Det som driver världen framåt är inte kärleken, utan tvivlet.

  Αυτό που προχωρά τον κόσμο δεν είναι η αγάπη, αλλά η αμφιβολία.

  What drives the world forward is not love, but doubt.

  Ciò che spinge il mondo in avanti non è l'amore, ma il dubbio.

  Lo que impulsa al mundo hacia adelante no es el amor, sino la duda.

  To, co posouvá svět vpřed, není láska, ale pochybnost.

  Mundua aurrera eramaten duena ez da maitasuna, baizik eta zalantza.

  ما يدفع العالم إلى الأمام ليس الحب، بل الشك.

  世界を前進させるのは愛ではなく、疑念です。

  آنچه جهان را به جلو می‌برد، عشق نیست، بلکه تردید است.

  To, co popycha świat do przodu, to nie miłość, lecz wątpliwość.

  Ceea ce împinge lumea înainte nu este dragostea, ci îndoiala.

  Det, der driver verden fremad, er ikke kærlighed, men tvivl.

  מה שמניע את העולם קדימה הוא לא האהבה, אלא הספק.

  Dünyayı ileriye götüren şey aşk değil, şüphedir.

  Wat de wereld vooruitdrijft, is niet de liefde, maar de twijfel.