Was er mir vor kurzem geschildert hat, ist eine ziemlich anrüchige Geschichte.
Sentence analysis „Was er mir vor kurzem geschildert hat, ist eine ziemlich anrüchige Geschichte.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Subordinate clause NS: Was er mir vor kurzem geschildert hat, HS.
Main clause HS: NS, ist eine ziemlich anrüchige Geschichte.
NS Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
NS
Translations of sentence „Was er mir vor kurzem geschildert hat, ist eine ziemlich anrüchige Geschichte.“
Was er mir vor kurzem geschildert hat, ist eine ziemlich anrüchige Geschichte.
Det han nylig fortalte meg, er en ganske skammelig historie.
То, что он недавно рассказал мне, - это довольно сомнительная история.
Se, mitä hän äskettäin kertoi minulle, on melko häpeällinen tarina.
Тое, што ён нядаўна расказаў мне, - гэта даволі сумніўная гісторыя.
O que ele me contou recentemente é uma história bastante escandalosa.
Това, което той ми разказа наскоро, е доста скандална история.
Ono što mi je nedavno ispričao je prilično sramotna priča.
Ce qu'il m'a raconté récemment est une histoire plutôt scandaleuse.
Ami nemrég mesélt nekem, az egy elég botrányos történet.
Ono što mi je nedavno ispričao je prilično sramotna priča.
Те, що він мені нещодавно розповів, - це досить сумнівна історія.
To, čo mi nedávno opísal, je dosť hanebný príbeh.
To, kar mi je nedavno opisal, je precej sramotna zgodba.
جو اس نے مجھے حال ہی میں بتایا ہے، وہ ایک کافی شرمناک کہانی ہے۔
El que em va explicar recentment és una història força escandalosa.
Она што ми го раскажа неодамна е прилично срамна приказна.
Ono što mi je nedavno ispričao je prilično sramotna priča.
Det han nyligen berättade för mig är en ganska skandalös historia.
Αυτό που μου περιέγραψε πρόσφατα είναι μια αρκετά αμφιλεγόμενη ιστορία.
What he recently described to me is a rather scandalous story.
Ciò che mi ha raccontato di recente è una storia piuttosto scandalosa.
Lo que me contó recientemente es una historia bastante escandalosa.
To, co mi nedávno popsal, je docela skandální příběh.
Harkaitz, azkenaldian kontatu didana, istorio nahiko lotsagarria da.
ما أخبرني به مؤخرًا هو قصة مثيرة للجدل إلى حد ما.
彼が最近私に語ったことは、かなり物議を醸す話です。
آنچه او به تازگی برای من توصیف کرده است، داستانی نسبتاً جنجالی است.
To, co mi niedawno opisał, to dość skandaliczna historia.
Ceea ce mi-a povestit recent este o poveste destul de scandaloasă.
Det, han for nylig har fortalt mig, er en ret skandaløs historie.
מה שהוא תיאר לי לאחרונה זו סיפור די שערורייתי.
Bana yakın zamanda anlattığı şey oldukça skandal bir hikaye.
Wat hij me onlangs heeft verteld, is een behoorlijk schandelijke geschiedenis.