Wenn Sie über Ihr Giro-Guthaben verfügt haben, ist es danach futsch.

Sentence analysis „Wenn Sie über Ihr Giro-Guthaben verfügt haben, ist es danach futsch.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wenn Sie über Ihr Giro-Guthaben verfügt haben, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prepositional object


Preposition über
Question: Worüber?

Main clause HS: Wenn NS, ist es danach futsch.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wenn Sie über Ihr Giro-Guthaben verfügt haben, ist es danach futsch.

German  Wenn Sie über Ihr Giro-Guthaben verfügt haben, ist es danach futsch.

Norwegian  Hvis du har hatt saldoen på din brukskonto, er den deretter borte.

Russian  Если у вас был баланс на вашем расчетном счете, то он после этого пропал.

Finnish  Jos sinulla on ollut saldoa käyttötililläsi, se on sen jälkeen hävinnyt.

Belorussian  Калі ў вас быў баланс на вашым разліковым рахунку, то пасля гэтага ён знік.

Portuguese  Se você tinha saldo na sua conta corrente, ele desapareceu depois.

Bulgarian  Ако сте имали баланс по вашата разплащателна сметка, след това той е изчезнал.

Croatian  Ako ste imali saldo na svom tekućem računu, onda je nakon toga nestao.

French  Si vous aviez un solde sur votre compte courant, il a disparu après.

Hungarian  Ha volt egyenlege a folyószámláján, akkor azután eltűnt.

Bosnian  Ako ste imali saldo na svom tekućem računu, onda je nakon toga nestalo.

Ukrainian  Якщо у вас був баланс на вашому поточному рахунку, то після цього він зник.

Slowakisch  Ak ste mali zostatok na svojom bežnom účte, potom je po tom zmizol.

Slovenian  Če ste imeli stanje na svojem transakcijskem računu, je potem izginilo.

Urdu  اگر آپ کے جاری اکاؤنٹ میں بیلنس تھا تو اس کے بعد یہ ختم ہو گیا۔

Catalan  Si teníeu saldo al vostre compte corrent, després va desaparèixer.

Macedonian  Ако имавте салдо на вашиот тековен сметка, потоа исчезна.

Serbian  Ako ste imali saldo na svom tekućem računu, onda je nakon toga nestalo.

Swedish  Om du hade saldo på ditt lönekonto, så är det borta efter det.

Greek  Εάν είχατε υπόλοιπο στον τρεχούμενο λογαριασμό σας, τότε μετά από αυτό χάθηκε.

English  If you had a balance in your checking account, it is gone after that.

Italian  Se avevi un saldo sul tuo conto corrente, dopo è sparito.

Spanish  Si tenías saldo en tu cuenta corriente, después se ha ido.

Czech  Pokud jste měli zůstatek na svém běžném účtu, pak je po tom fuč.

Basque  Zure kontu korrontean saldoa izan bazenu, ondoren desagertu da.

Arabic  إذا كان لديك رصيد في حسابك الجاري، فإنه بعد ذلك اختفى.

Japanese  もしあなたの当座預金口座に残高があった場合、その後は消えてしまいます。

Persian  اگر شما موجودی در حساب جاری خود داشتید، پس از آن ناپدید شده است.

Polish  Jeśli miałeś saldo na swoim koncie osobistym, to potem zniknęło.

Romanian  Dacă ați avut un sold în contul dumneavoastră curent, acesta a dispărut după aceea.

Danish  Hvis du havde saldo på din girokonto, er den derefter væk.

Hebrew  אם היה לך יתרה בחשבון העובר ושב שלך, היא נעלמה לאחר מכן.

Turkish  Eğer vadesiz hesabınızda bakiye varsa, o zaman kayboldu.

Dutch  Als je saldo op je betaalrekening had, is het daarna verdwenen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 82756



Comments


Log in