Wenn Sie Schmerzen haben, nehmen Sie ein Schmerzmittel.

Sentence analysis „Wenn Sie Schmerzen haben, nehmen Sie ein Schmerzmittel.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wenn Sie Schmerzen haben, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS: Wenn NS, nehmen Sie ein Schmerzmittel.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wenn Sie Schmerzen haben, nehmen Sie ein Schmerzmittel.

German  Wenn Sie Schmerzen haben, nehmen Sie ein Schmerzmittel.

Slovenian  Če imate bolečine, vzemite protibolečinsko sredstvo.

Hebrew  אם יש לך כאבים, קח משכך כאבים.

Bulgarian  Ако имате болка, вземете обезболяващо.

Serbian  Ako imate bol, uzmite lek protiv bolova.

Italian  Se hai dolore, prendi un analgesico.

Ukrainian  Якщо у вас є біль, прийміть знеболювальне.

Danish  Hvis du har smerter, så tag et smertestillende.

Belorussian  Калі ў вас ёсць боль, прымеце абязбольвальнае.

Finnish  Jos sinulla on kipua, ota kipulääkettä.

Spanish  Si tienes dolor, toma un analgésico.

Macedonian  Ако имате болка, земете лек против болка.

Basque  Minak badituzu, hartu analgesiko bat.

Turkish  Ağrınız varsa, bir ağrı kesici alın.

Bosnian  Ako imate bol, uzmite analgetik.

Croatian  Ako imate bol, uzmite lijek protiv bolova.

Romanian  Dacă aveți dureri, luați un analgezic.

Norwegian  Hvis du har smerter, ta en smertestillende.

Polish  Jeśli odczuwasz ból, weź środek przeciwbólowy.

Portuguese  Se você tiver dor, tome um analgésico.

French  Si vous avez des douleurs, prenez un analgésique.

Arabic  إذا كنت تعاني من ألم، تناول مسكنًا.

Russian  Если у вас есть боль, примите обезболивающее.

Urdu  اگر آپ کو درد ہے تو درد کش دوا لیں۔

Japanese  痛みがある場合は、鎮痛剤を服用してください。

Persian  اگر درد دارید، مسکن مصرف کنید.

Slowakisch  Ak máte bolesť, vezmite si liek proti bolesti.

English  If you have pain, take a painkiller.

Swedish  Om du har ont, ta en smärtstillande.

Czech  Pokud máte bolest, vezměte si lék proti bolesti.

Greek  Αν έχετε πόνο, πάρτε ένα αναλγητικό.

Catalan  Si tens dolor, pren un analgèsic.

Dutch  Als u pijn heeft, neem dan een pijnstiller.

Hungarian  Ha fájdalma van, vegyen be egy fájdalomcsillapítót.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3279842



Comments


Log in