Wenn du nicht spurst, gibt' s kein Taschengeld.

Sentence analysis „Wenn du nicht spurst, gibt' s kein Taschengeld.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wenn du nicht spurst, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS: Wenn NS, gibt' s kein Taschengeld.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wenn du nicht spurst, gibt' s kein Taschengeld.

German  Wenn du nicht spurst, gibt' s kein Taschengeld.

Norwegian  Hvis du ikke adlyder, får du ikke lommepenger.

Russian  Если ты не слушаешься, карманных денег не будет.

Finnish  Jos et tottele, ei ole taskurahaa.

Belorussian  Калі ты не слухаешся, не будзе кішэнных грошай.

Portuguese  Se você não obedecer, não haverá mesada.

Bulgarian  Ако не се подчиняваш, няма да има джобни.

Croatian  Ako se ne ponašaš, nećeš dobiti džeparac.

French  Si tu n'obéis pas, il n'y aura pas d'argent de poche.

Hungarian  Ha nem engedelmeskedsz, nem lesz zsebpénz.

Bosnian  Ako se ne ponašaš, nećeš dobiti džeparac.

Ukrainian  Якщо ти не слухаєшся, не буде кишенькових грошей.

Slowakisch  Ak sa nebudeš poslúchať, nebudeš mať vreckové.

Slovenian  Če se ne boš ubogal, ne boš imel žepnine.

Urdu  اگر تم نہیں مانتے تو جیب خرچ نہیں ملے گا۔

Catalan  Si no obeeixes, no hi haurà paga.

Macedonian  Ако не се послушаш, нема да има џепарлак.

Serbian  Ako se ne ponašaš, nećeš dobiti džeparac.

Swedish  Om du inte lyder, får du inget fickpengar.

Greek  Αν δεν υπακούσεις, δεν θα έχεις χα pocket.

English  If you don't obey, there will be no pocket money.

Italian  Se non obbedisci, non ci sarà paghetta.

Spanish  Si no obedeces, no habrá paga.

Czech  Pokud nebudeš poslouchat, nebude kapesné.

Basque  Ez baduzu, ez da diru poltsa egongo.

Arabic  إذا لم تطيع، فلن يكون هناك مصروف جيب.

Japanese  従わなければ、お小遣いはありません。

Persian  اگر اطاعت نکنید، پول توجیبی نخواهید داشت.

Polish  Jeśli nie będziesz słuchać, nie będzie kieszonkowego.

Romanian  Dacă nu asculți, nu vei avea bani de buzunar.

Danish  Hvis du ikke adlyder, får du ikke lommepenge.

Hebrew  אם אתה לא מציית, לא יהיה דמי כיס.

Turkish  Eğer itaat etmezsen, harçlık yok.

Dutch  Als je niet gehoorzaamt, krijg je geen zakgeld.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 128474



Comments


Log in