Wenn er trinkt, schlägt sich er herum.

Sentence analysis „Wenn er trinkt, schlägt sich er herum.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wenn er trinkt, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS: Wenn NS, schlägt sich er herum.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wenn er trinkt, schlägt sich er herum.

German  Wenn er trinkt, schlägt sich er herum.

Slovenian  Ko pije, se vrti.

Hebrew  כשהוא שותה, הוא מסתובב.

Bulgarian  Когато пие, той се върти.

Serbian  Kada pije, on se vrti.

Italian  Quando beve, si gira.

Ukrainian  Коли він п'є, він крутиться.

Danish  Når han drikker, snurrer han.

Belorussian  Калі ён п'е, ён круціцца.

Finnish  Kun hän juo, hän pyörii.

Spanish  Cuando bebe, se da vueltas.

Macedonian  Кога пие, се врти.

Basque  Edatenean, biraka egiten du.

Turkish  İçtiğinde etrafında döner.

Bosnian  Kada pije, on se vrti.

Croatian  Kada pije, vrti se.

Romanian  Când bea, se învârte.

Norwegian  Når han drikker, slår han seg rundt.

Polish  Kiedy pije, kręci się.

Portuguese  Quando ele bebe, ele se agita.

French  Quand il boit, il se tourne.

Arabic  عندما يشرب، يدور.

Russian  Когда он пьет, он крутится.

Urdu  جب وہ پیتا ہے تو وہ گھومتا ہے۔

Japanese  彼が飲むと、彼は回ります。

Persian  وقتی او می‌نوشد، دور می‌زند.

Slowakisch  Keď pije, točí sa.

English  When he drinks, he spins around.

Swedish  När han dricker, snurrar han.

Czech  Když pije, točí se.

Greek  Όταν πίνει, γυρίζει.

Catalan  Quan beu, es gira.

Dutch  Als hij drinkt, draait hij rond.

Hungarian  Ha iszik, verekszik.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10010339



Comments


Log in