Wenn man verheiratet ist, ist es aus und vorbei mit dem Eigenwillen.
Sentence analysis „Wenn man verheiratet ist, ist es aus und vorbei mit dem Eigenwillen.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Wenn NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Subordinate clause NS: Wenn man verheiratet ist, HS.
NS Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
man
Main clause HS: Wenn NS, ist es aus und vorbei mit dem Eigenwillen.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
aus und vorbei
Translations of sentence „Wenn man verheiratet ist, ist es aus und vorbei mit dem Eigenwillen.“
Wenn man verheiratet ist, ist es aus und vorbei mit dem Eigenwillen.
Når man er gift, er det slutt med egenvilje.
Когда человек женат, с его волей покончено.
Kun on naimisissa, oma tahto on ohi.
Калі чалавек жанаты, яго ўласная воля скончана.
Quando se está casado, a vontade própria acaba.
Когато човек е женен, собствената воля свършва.
Kada je netko u braku, vlastita volja je gotova.
Quand on est marié, la volonté propre est finie.
Ha valaki házas, akkor vége a saját akaratának.
Kada je neko u braku, vlastita volja je gotova.
Коли людина одружена, її власна воля закінчується.
Keď je niekto ženatý, jeho vlastná vôľa končí.
Ko je nekdo poročen, je njegova lastna volja končana.
جب کوئی شادی شدہ ہوتا ہے تو اپنی مرضی ختم ہو جاتی ہے۔
Quan algú està casat, la seva voluntat pròpia s'acaba.
Кога некој е оженет, неговата сопствена волја завршува.
Kada je neko u braku, njegova lična volja je gotova.
När man är gift, är det slut på egen vilja.
Όταν κάποιος είναι παντρεμένος, η προσωπική του βούληση τελειώνει.
When one is married, it is over and done with personal will.
Quando si è sposati, la volontà personale finisce.
Cuando uno está casado, se acaba la voluntad propia.
Když je někdo ženatý, jeho vlastní vůle končí.
Ezkontzatuta, norberaren borondatea amaitzen da.
عندما يكون الشخص متزوجًا، تنتهي إرادته الشخصية.
結婚していると、自分の意志は終わりです。
وقتی کسی متاهل است، اراده شخصی او تمام میشود.
Kiedy ktoś jest żonaty, jego własna wola się kończy.
Când cineva este căsătorit, voința proprie se termină.
Når man er gift, er det slut med egen vilje.
כשמישהו נשוי, זה נגמר עם הרצון האישי.
Eğer biri evliyse, kendi iradesi sona erer.
Als je getrouwd bent, is het afgelopen met de eigen wil.