Wer am Ende geht, wird erstarren.

Sentence analysis „Wer am Ende geht, wird erstarren.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Wer am Ende geht, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS: NS, wird erstarren.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Wer am Ende geht, wird erstarren.

German  Wer am Ende geht, wird erstarren.

Slovenian  Kdor na koncu gre, bo otrpnil.

Hebrew  מי שעוזב בסוף, יקפא.

Bulgarian  Който тръгне накрая, ще замръзне.

Serbian  Ko na kraju ode, zamrznuće.

Italian  Chi se ne va alla fine, si congelerà.

Ukrainian  Той, хто піде в кінці, замерзне.

Danish  Den, der går til sidst, vil fryse.

Belorussian  Той, хто ў канцы сыдзе, застанецца замерзлым.

Finnish  Se, joka menee lopussa, jäätyy.

Spanish  Quien se va al final, se congelará.

Macedonian  Кој на крајот оди, ќе замрзне.

Basque  Azkena doan, izoztuko da.

Turkish  Son giden donacak.

Bosnian  Ko na kraju ode, zamrzneće.

Croatian  Tko na kraju ode, će ukočiti.

Romanian  Cine pleacă la sfârșit, se va îngheța.

Norwegian  Den som går til slutt, vil stivne.

Polish  Kto na końcu odejdzie, zamarznie.

Portuguese  Quem vai no final, vai congelar.

Arabic  من يغادر في النهاية سيتجمد.

French  Celui qui part à la fin, va geler.

Russian  Тот, кто уходит в конце, замерзнет.

Urdu  جو آخر میں جائے گا، وہ منجمد ہو جائے گا۔

Japanese  最後に去る者は凍りつく。

Persian  کسی که در پایان می‌رود، یخ می‌زند.

Slowakisch  Kto na konci odíde, zamrzne.

English  Whoever leaves at the end will freeze.

Swedish  Den som går i slutet kommer att frysa.

Czech  Kdo na konci odejde, ztuhne.

Greek  Όποιος φύγει στο τέλος, θα παγώσει.

Catalan  Qui marxa al final, es congelarà.

Dutch  Wie aan het einde gaat, zal verstijven.

Hungarian  Aki a végén megy, meg fog fagyni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5389471



Comments


Log in